Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rientrare

v. intr.
  1. entrare nuovamente

    intrâ torna [iŋˈtraː ˈtuːrna]

  2. ritornare

    tornâ inderê [turˈna ŋdeˈreː]

    vegnî inderê [veˈɲi ŋdeˈreː]

Coniugazioni

intrâ

Indicativo

Presente

  1. mi intro
  2. ti t’intri
  3. lê o/a l’intra
  4. niatri intremmo
  5. viatri intræ
  6. liatri intran

Imperfetto

  1. mi intrava
  2. ti t’intravi
  3. lê o/a l’intrava
  4. niatri intravimo
  5. viatri intravi
  6. liatri intravan

Futuro

  1. mi intriò
  2. ti t’intriæ
  3. lê o/a l’intrià
  4. niatri intriemo
  5. viatri intriei
  6. liatri intrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intre
  2. che ti t’intri
  3. che lê o/a l’intre
  4. che niatri intremmo
  5. che viatri intræ
  6. che liatri intran

Imperfetto

  1. che mi intresse
  2. che ti t’intresci
  3. che lê o/a l’intresse
  4. che niatri intrescimo
  5. che viatri intresci
  6. che liatri intressan

Condizionale

  1. mi intrieiva/intriæ
  2. ti t’intriësci
  3. lê o/a l’intrieiva/intriæ
  4. niatri intriëscimo
  5. viatri intriësci
  6. liatri intrieivan/intriæn

Imperativo

  1. intra ti!
  2. intremmo niatri!
  3. intræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. introu
  2. m. p. intræ
  3. f. s. intrâ
  4. f. p. intræ

Gerundio

  1. intrando
tornâ

Indicativo

Presente

  1. mi torno
  2. ti ti torni
  3. lê o/a torna
  4. niatri tornemmo
  5. viatri tornæ
  6. liatri tornan

Imperfetto

  1. mi tornava
  2. ti ti tornavi
  3. lê o/a tornava
  4. niatri tornavimo
  5. viatri tornavi
  6. liatri tornavan

Futuro

  1. mi torniò
  2. ti ti torniæ
  3. lê o/a tornià
  4. niatri torniemo
  5. viatri torniei
  6. liatri tornian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi torne
  2. che ti ti torni
  3. che lê o/a torne
  4. che niatri tornemmo
  5. che viatri tornæ
  6. che liatri tornan

Imperfetto

  1. che mi tornesse
  2. che ti ti tornesci
  3. che lê o/a tornesse
  4. che niatri tornescimo
  5. che viatri tornesci
  6. che liatri tornessan

Condizionale

  1. mi tornieiva/torniæ
  2. ti ti torniësci
  3. lê o/a tornieiva/torniæ
  4. niatri torniëscimo
  5. viatri torniësci
  6. liatri tornieivan/torniæn

Imperativo

  1. torna ti!
  2. tornemmo niatri!
  3. tornæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tornou
  2. m. p. tornæ
  3. f. s. tornâ
  4. f. p. tornæ

Gerundio

  1. tornando
vegnî

Indicativo

Presente

  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne/ven
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. liatri vëgnan

Imperfetto

  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. liatri vegnivan

Futuro

  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. liatri vegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che liatri vëgnan

Imperfetto

  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che liatri vegnissan

Condizionale

  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. liatri vegnieivan/vegniæn

Imperativo

  1. vëgni ti!
  2. vegnimmo niatri!
  3. vegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. vegnuo
  2. m. p. vegnui
  3. f. s. vegnua
  4. f. p. vegnue

Gerundio

  1. vegnindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.