Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rifornire

v. tr.
  1. fornire delle scorte necessarie

    provedde [pruˈvedˑe]

    fornî [furˈniː]

    approvixonâ [apruviʒuˈnaː]

    i soldati hanno rifornito la fortezza d’acqua

    i sordatti an provisto a fortessa d’ægua

    il camion rifornisce i negozi del centro

    o camio o fornisce e buteghe do çentro

rifornirsi

v. pron.
  1. procurarsi le scorte necessarie

    proveddise [pruˈvedˑise]

    fornîse [furˈniːse]

    approvixonâse [apruviʒuˈnaːse]

    ci siamo riforniti di benzina al distributore

    se semmo provisti de benziña da-o distributô

Coniugazioni

approvixonâ

Indicativo

Presente

  1. mi approvixoño
  2. ti t’approvixoñi
  3. lê o/a l’approvixoña
  4. niatri approvixonemmo
  5. viatri approvixonæ
  6. liatri approvixoñan

Imperfetto

  1. mi approvixonava
  2. ti t’approvixonavi
  3. lê o/a l’approvixonava
  4. niatri approvixonavimo
  5. viatri approvixonavi
  6. liatri approvixonavan

Futuro

  1. mi approvixoniò
  2. ti t’approvixoniæ
  3. lê o/a l’approvixonià
  4. niatri approvixoniemo
  5. viatri approvixoniei
  6. liatri approvixonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi approvixoñe
  2. che ti t’approvixoñi
  3. che lê o/a l’approvixoñe
  4. che niatri approvixonemmo
  5. che viatri approvixonæ
  6. che liatri approvixoñan

Imperfetto

  1. che mi approvixonesse
  2. che ti t’approvixonesci
  3. che lê o/a l’approvixonesse
  4. che niatri approvixonescimo
  5. che viatri approvixonesci
  6. che liatri approvixonessan

Condizionale

  1. mi approvixonieiva/approvixoniæ
  2. ti t’approvixoniësci
  3. lê o/a l’approvixonieiva/approvixoniæ
  4. niatri approvixoniëscimo
  5. viatri approvixoniësci
  6. liatri approvixonieivan/approvixoniæn

Imperativo

  1. approvixoña ti!
  2. approvixonemmo niatri!
  3. approvixonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. approvixonou
  2. m. p. approvixonæ
  3. f. s. approvixonâ
  4. f. p. approvixonæ

Gerundio

  1. approvixonando
fornî

Indicativo

Presente

  1. mi forniscio
  2. ti ti fornisci
  3. lê o/a fornisce
  4. niatri fornimmo
  5. viatri fornî
  6. liatri forniscian

Imperfetto

  1. mi forniva
  2. ti ti fornivi
  3. lê o/a forniva
  4. niatri fornivimo
  5. viatri fornivi
  6. liatri fornivan

Futuro

  1. mi forniò
  2. ti ti forniæ
  3. lê o/a fornià
  4. niatri forniemo
  5. viatri forniei
  6. liatri fornian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fornisce
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisce
  4. che niatri fornimmo
  5. che viatri fornî
  6. che liatri forniscian

Imperfetto

  1. che mi fornisse
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisse
  4. che niatri forniscimo
  5. che viatri fornisci
  6. che liatri fornissan

Condizionale

  1. mi fornieiva/forniæ
  2. ti ti forniësci
  3. lê o/a fornieiva/forniæ
  4. niatri forniëscimo
  5. viatri forniësci
  6. liatri fornieivan/forniæn

Imperativo

  1. fornisci ti!
  2. fornimmo niatri!
  3. fornî viatri!

Participio passato

  1. m. s. fornio
  2. m. p. fornii
  3. f. s. fornia
  4. f. p. fornie

Gerundio

  1. fornindo
provedde

Indicativo

Presente

  1. mi proveddo
  2. ti ti proveddi
  3. lê o/a provedde
  4. niatri proveddemmo
  5. viatri proveddei
  6. liatri proveddan

Imperfetto

  1. mi proveddeiva
  2. ti ti proveddeivi
  3. lê o/a proveddeiva
  4. niatri proveddeivimo
  5. viatri proveddeivi
  6. liatri proveddeivan

Futuro

  1. mi proveddiò
  2. ti ti proveddiæ
  3. lê o/a proveddià
  4. niatri proveddiemo
  5. viatri proveddiei
  6. liatri proveddian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi provedde
  2. che ti ti proveddi
  3. che lê o/a provedde
  4. che niatri proveddemmo
  5. che viatri proveddei
  6. che liatri proveddan

Imperfetto

  1. che mi proveddesse
  2. che ti ti proveddesci
  3. che lê o/a proveddesse
  4. che niatri proveddescimo
  5. che viatri proveddesci
  6. che liatri proveddessan

Condizionale

  1. mi proveddieiva/proveddiæ
  2. ti ti proveddiësci
  3. lê o/a proveddieiva/proveddiæ
  4. niatri proveddiëscimo
  5. viatri proveddiësci
  6. liatri proveddieivan/proveddiæn

Imperativo

  1. proveddi ti!
  2. proveddemmo niatri!
  3. proveddei viatri!

Participio passato

  1. m. s. provisto
  2. m. p. provisti
  3. f. s. provista
  4. f. p. proviste

Gerundio

  1. proveddendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.