Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rigare

v. tr.
  1. segnare tracciando una riga

    arrigâ [ariˈɡaː]

    lo studente ha rigato il foglio

    o studente o l’à arrigou o papê

  2. graffiare

    arrigâ [ariˈɡaː]

    mi hanno segnato la portiera della macchina!

    m’an arrigou a portea da machina!

v. intr.
  1. ubbidire, stare in riga

    fiâ drito [ˈfjaː ˈdriːtu]

    stâ in riga [ˈstaː iŋ ˈriːɡa]

Coniugazioni

arrigâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrigo
  2. ti t’arrighi
  3. lê o/a l’arriga
  4. niatri arrighemmo
  5. viatri arrigæ
  6. liatri arrigan

Imperfetto

  1. mi arrigava
  2. ti t’arrigavi
  3. lê o/a l’arrigava
  4. niatri arrigavimo
  5. viatri arrigavi
  6. liatri arrigavan

Futuro

  1. mi arrighiò
  2. ti t’arrighiæ
  3. lê o/a l’arrighià
  4. niatri arrighiemo
  5. viatri arrighiei
  6. liatri arrighian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrighe
  2. che ti t’arrighi
  3. che lê o/a l’arrighe
  4. che niatri arrighemmo
  5. che viatri arrigæ
  6. che liatri arrigan

Imperfetto

  1. che mi arrighesse
  2. che ti t’arrighesci
  3. che lê o/a l’arrighesse
  4. che niatri arrighescimo
  5. che viatri arrighesci
  6. che liatri arrighessan

Condizionale

  1. mi arrighieiva/arrighiæ
  2. ti t’arrighiësci
  3. lê o/a l’arrighieiva/arrighiæ
  4. niatri arrighiëscimo
  5. viatri arrighiësci
  6. liatri arrighieivan/arrighiæn

Imperativo

  1. arriga ti!
  2. arrighemmo niatri!
  3. arrigæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrigou
  2. m. p. arrigæ
  3. f. s. arrigâ
  4. f. p. arrigæ

Gerundio

  1. arrigando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.