Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

riguardare

tr. v.
  1. concernere, coinvolgere

    toccâ [tuˈkaː]

    interessâ [iŋtereˈsaː]

    questo problema non ci riguarda

    sto problema o no n’interessa

  2. vertere, trattare come argomento

    avei da fâ [aˈvej da ˈfaː]

    il convegno riguarderà le applicazioni delle nuove tecnologie al settore sanitario

    o convëgno o l’avià da fâ co-e applicaçioin de neuve tecnologie a-o settô sanitäio

  3. guardare di nuovo

    ammiâ torna [aˈmjaː ˈtuːrna]

    miâ torna [ˈmjaː ˈtuːrna]

Multi-word expressions

Conjugations

interessâ

Indicative

Present

  1. mi interesso
  2. ti t’interessi
  3. lê o/a l’interessa
  4. niatri interessemmo
  5. viatri interessæ
  6. liatri interessan

Imperfect

  1. mi interessava
  2. ti t’interessavi
  3. lê o/a l’interessava
  4. niatri interessavimo
  5. viatri interessavi
  6. liatri interessavan

Future

  1. mi interessiò
  2. ti t’interessiæ
  3. lê o/a l’interessià
  4. niatri interessiemo
  5. viatri interessiei
  6. liatri interessian

Subjunctive

Present

  1. che mi interesse
  2. che ti t’interessi
  3. che lê o/a l’interesse
  4. che niatri interessemmo
  5. che viatri interessæ
  6. che liatri interessan

Imperfect

  1. che mi interessesse
  2. che ti t’interessesci
  3. che lê o/a l’interessesse
  4. che niatri interessescimo
  5. che viatri interessesci
  6. che liatri interessessan

Conditional

  1. mi interessieiva/interessiæ
  2. ti t’interessiësci
  3. lê o/a l’interessieiva/interessiæ
  4. niatri interessiëscimo
  5. viatri interessiësci
  6. liatri interessieivan/interessiæn

Imperative

  1. interessa ti!
  2. interessemmo niatri!
  3. interessæ viatri!

Past participle

  1. m. s. interessou
  2. m. p. interessæ
  3. f. s. interessâ
  4. f. p. interessæ

Gerund

  1. interessando
toccâ

Indicative

Present

  1. mi tocco
  2. ti ti tocchi
  3. lê o/a tocca
  4. niatri tocchemmo
  5. viatri toccæ
  6. liatri toccan

Imperfect

  1. mi toccava
  2. ti ti toccavi
  3. lê o/a toccava
  4. niatri toccavimo
  5. viatri toccavi
  6. liatri toccavan

Future

  1. mi tocchiò
  2. ti ti tocchiæ
  3. lê o/a tocchià
  4. niatri tocchiemo
  5. viatri tocchiei
  6. liatri tocchian

Subjunctive

Present

  1. che mi tocche
  2. che ti ti tocchi
  3. che lê o/a tocche
  4. che niatri tocchemmo
  5. che viatri toccæ
  6. che liatri toccan

Imperfect

  1. che mi tocchesse
  2. che ti ti tocchesci
  3. che lê o/a tocchesse
  4. che niatri tocchescimo
  5. che viatri tocchesci
  6. che liatri tocchessan

Conditional

  1. mi tocchieiva/tocchiæ
  2. ti ti tocchiësci
  3. lê o/a tocchieiva/tocchiæ
  4. niatri tocchiëscimo
  5. viatri tocchiësci
  6. liatri tocchieivan/tocchiæn

Imperative

  1. tocca ti!
  2. tocchemmo niatri!
  3. toccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. toccou
  2. m. p. toccæ
  3. f. s. toccâ
  4. f. p. toccæ

Gerund

  1. toccando