Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rimettere

tr. v. intr. v.
  1. mettere nuovamente qcs. in un luogo

    mette torna [ˈmetˑe ˈtuːrna]

    appösâ torna [apɔˈzaː ˈtuːrna]

    rimettilo dove l’hai trovato!

    mettilo torna donde ti l’æ trovou!

  2. vomitare

    vomitâ [vumiˈtaː] (var. veumitâ)

rimetterci

procompl. v.
  1. perderci, subire un danno

    descapitâ [deskapiˈtaː]

    anâghe de sotta [aˈnaːɡe de ˈsutˑa]

    scroscîghe [skruˈʃiːɡe]

    toccâseghe o pan playful [tuˈkaːseɡe w ˈpaŋ]

    toccâseghe e moulette playful [tuˈkaːseɡe e mɔwˈletˑe]

Conjugations

descapitâ

Indicative

Present

  1. mi descapito
  2. ti ti descapiti
  3. lê o/a descapita
  4. niatri descapitemmo
  5. viatri descapitæ
  6. liatri descapitan

Imperfect

  1. mi descapitava
  2. ti ti descapitavi
  3. lê o/a descapitava
  4. niatri descapitavimo
  5. viatri descapitavi
  6. liatri descapitavan

Future

  1. mi descapitiò
  2. ti ti descapitiæ
  3. lê o/a descapitià
  4. niatri descapitiemo
  5. viatri descapitiei
  6. liatri descapitian

Subjunctive

Present

  1. che mi descapite
  2. che ti ti descapiti
  3. che lê o/a descapite
  4. che niatri descapitemmo
  5. che viatri descapitæ
  6. che liatri descapitan

Imperfect

  1. che mi descapitesse
  2. che ti ti descapitesci
  3. che lê o/a descapitesse
  4. che niatri descapitescimo
  5. che viatri descapitesci
  6. che liatri descapitessan

Conditional

  1. mi descapitieiva/descapitiæ
  2. ti ti descapitiësci
  3. lê o/a descapitieiva/descapitiæ
  4. niatri descapitiëscimo
  5. viatri descapitiësci
  6. liatri descapitieivan/descapitiæn

Imperative

  1. descapita ti!
  2. descapitemmo niatri!
  3. descapitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. descapitou
  2. m. p. descapitæ
  3. f. s. descapitâ
  4. f. p. descapitæ

Gerund

  1. descapitando
scroscî

Indicative

Present

  1. mi scroscio
  2. ti ti scrosci
  3. lê o/a scrosce
  4. niatri scroscimmo
  5. viatri scroscî
  6. liatri scroscian

Imperfect

  1. mi scrosciva
  2. ti ti scroscivi
  3. lê o/a scrosciva
  4. niatri scroscivimo
  5. viatri scroscivi
  6. liatri scroscivan

Future

  1. mi scrosciò
  2. ti ti scrosciæ
  3. lê o/a scroscià
  4. niatri scrosciemo
  5. viatri scrosciei
  6. liatri scroscian

Subjunctive

Present

  1. che mi scrosce
  2. che ti ti scrosci
  3. che lê o/a scrosce
  4. che niatri scroscimmo
  5. che viatri scroscî
  6. che liatri scroscian

Imperfect

  1. che mi scroscisse
  2. che ti ti scroscisci
  3. che lê o/a scroscisse
  4. che niatri scrosciscimo
  5. che viatri scroscisci
  6. che liatri scroscissan

Conditional

  1. mi scroscieiva/scrosciæ
  2. ti ti scrosciësci
  3. lê o/a scroscieiva/scrosciæ
  4. niatri scrosciëscimo
  5. viatri scrosciësci
  6. liatri scroscieivan/scrosciæn

Imperative

  1. scrosci ti!
  2. scroscimmo niatri!
  3. scroscî viatri!

Past participle

  1. m. s. scroscio
  2. m. p. scroscii
  3. f. s. scroscia
  4. f. p. scroscie

Gerund

  1. scroscindo
vomitâ

Indicative

Present

  1. mi vòmito
  2. ti ti vòmiti
  3. lê o/a vòmita
  4. niatri vomitemmo
  5. viatri vomitæ
  6. liatri vòmitan

Imperfect

  1. mi vomitava
  2. ti ti vomitavi
  3. lê o/a vomitava
  4. niatri vomitavimo
  5. viatri vomitavi
  6. liatri vomitavan

Future

  1. mi vomitiò
  2. ti ti vomitiæ
  3. lê o/a vomitià
  4. niatri vomitiemo
  5. viatri vomitiei
  6. liatri vomitian

Subjunctive

Present

  1. che mi vòmite
  2. che ti ti vòmiti
  3. che lê o/a vòmite
  4. che niatri vomitemmo
  5. che viatri vomitæ
  6. che liatri vòmitan

Imperfect

  1. che mi vomitesse
  2. che ti ti vomitesci
  3. che lê o/a vomitesse
  4. che niatri vomitescimo
  5. che viatri vomitesci
  6. che liatri vomitessan

Conditional

  1. mi vomitieiva/vomitiæ
  2. ti ti vomitiësci
  3. lê o/a vomitieiva/vomitiæ
  4. niatri vomitiëscimo
  5. viatri vomitiësci
  6. liatri vomitieivan/vomitiæn

Imperative

  1. vòmita ti!
  2. vomitemmo niatri!
  3. vomitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. vomitou
  2. m. p. vomitæ
  3. f. s. vomitâ
  4. f. p. vomitæ

Gerund

  1. vomitando