Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rintracciare

v. tr.

  1. attrovâ [atruˈvaː] (var. trovâ)

    trovâ [truˈvaː]

Coniugazioni

attrovâ

Indicativo

Presente

  1. mi attreuvo
  2. ti t’attreuvi
  3. lê o/a l’attreuva
  4. niatri attrovemmo
  5. viatri attrovæ
  6. liatri attreuvan

Imperfetto

  1. mi attrovava
  2. ti t’attrovavi
  3. lê o/a l’attrovava
  4. niatri attrovavimo
  5. viatri attrovavi
  6. liatri attrovavan

Futuro

  1. mi attroviò
  2. ti t’attroviæ
  3. lê o/a l’attrovià
  4. niatri attroviemo
  5. viatri attroviei
  6. liatri attrovian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attreuve
  2. che ti t’attreuvi
  3. che lê o/a l’attreuve
  4. che niatri attrovemmo
  5. che viatri attrovæ
  6. che liatri attreuvan

Imperfetto

  1. che mi attrovesse
  2. che ti t’attrovesci
  3. che lê o/a l’attrovesse
  4. che niatri attrovescimo
  5. che viatri attrovesci
  6. che liatri attrovessan

Condizionale

  1. mi attrovieiva/attroviæ
  2. ti t’attroviësci
  3. lê o/a l’attrovieiva/attroviæ
  4. niatri attroviëscimo
  5. viatri attroviësci
  6. liatri attrovieivan/attroviæn

Imperativo

  1. attreuva ti!
  2. attrovemmo niatri!
  3. attrovæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attrovou
  2. m. p. attrovæ
  3. f. s. attrovâ
  4. f. p. attrovæ

Gerundio

  1. attrovando
trovâ

Indicativo

Presente

  1. mi treuvo
  2. ti ti treuvi
  3. lê o/a treuva
  4. niatri trovemmo
  5. viatri trovæ
  6. liatri treuvan

Imperfetto

  1. mi trovava
  2. ti ti trovavi
  3. lê o/a trovava
  4. niatri trovavimo
  5. viatri trovavi
  6. liatri trovavan

Futuro

  1. mi troviò
  2. ti ti troviæ
  3. lê o/a trovià
  4. niatri troviemo
  5. viatri troviei
  6. liatri trovian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi treuve
  2. che ti ti treuvi
  3. che lê o/a treuve
  4. che niatri trovemmo
  5. che viatri trovæ
  6. che liatri treuvan

Imperfetto

  1. che mi trovesse
  2. che ti ti trovesci
  3. che lê o/a trovesse
  4. che niatri trovescimo
  5. che viatri trovesci
  6. che liatri trovessan

Condizionale

  1. mi trovieiva/troviæ
  2. ti ti troviësci
  3. lê o/a trovieiva/troviæ
  4. niatri troviëscimo
  5. viatri troviësci
  6. liatri trovieivan/troviæn

Imperativo

  1. treuva ti!
  2. trovemmo niatri!
  3. trovæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. trovou
  2. m. p. trovæ
  3. f. s. trovâ
  4. f. p. trovæ

Gerundio

  1. trovando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.