Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rischiare

v. tr.
  1. mettere a rischio

    mette à reisego [ˈmetˑaː ˈrejzeɡu]

    arresegâ [arezeˈɡaː]

    non voglio rischiare la nostra reputazione

    no veuggio mette à reisego a nòstra reputaçion

  2. seguito da di + infinito: correre un rischio

    anâ à reisego (de fâ qcs.) [aˈnaː (a) ˈrejzeɡu]

    cointâ (à fâ qcs.) [kwiŋˈtaː]

    rischiamo di fare una figuraccia

    anemmo à reisego de fâ unna figua da cicolatê

Coniugazioni

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
arresegâ

Indicativo

Presente

  1. mi arreisego
  2. ti t’arreiseghi
  3. lê o/a l’arreisega
  4. niatri arreseghemmo
  5. viatri arresegæ
  6. liatri arreisegan

Imperfetto

  1. mi arresegava
  2. ti t’arresegavi
  3. lê o/a l’arresegava
  4. niatri arresegavimo
  5. viatri arresegavi
  6. liatri arresegavan

Futuro

  1. mi arreseghiò
  2. ti t’arreseghiæ
  3. lê o/a l’arreseghià
  4. niatri arreseghiemo
  5. viatri arreseghiei
  6. liatri arreseghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arreiseghe
  2. che ti t’arreiseghi
  3. che lê o/a l’arreiseghe
  4. che niatri arreseghemmo
  5. che viatri arresegæ
  6. che liatri arreisegan

Imperfetto

  1. che mi arreseghesse
  2. che ti t’arreseghesci
  3. che lê o/a l’arreseghesse
  4. che niatri arreseghescimo
  5. che viatri arreseghesci
  6. che liatri arreseghessan

Condizionale

  1. mi arreseghieiva/arreseghiæ
  2. ti t’arreseghiësci
  3. lê o/a l’arreseghieiva/arreseghiæ
  4. niatri arreseghiëscimo
  5. viatri arreseghiësci
  6. liatri arreseghieivan/arreseghiæn

Imperativo

  1. arreisega ti!
  2. arreseghemmo niatri!
  3. arresegæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arresegou
  2. m. p. arresegæ
  3. f. s. arresegâ
  4. f. p. arresegæ

Gerundio

  1. arresegando
cointâ

Indicativo

Presente

  1. mi cointo
  2. ti ti cointi
  3. lê o/a cointa
  4. niatri cointemmo
  5. viatri cointæ
  6. liatri cointan

Imperfetto

  1. mi cointava
  2. ti ti cointavi
  3. lê o/a cointava
  4. niatri cointavimo
  5. viatri cointavi
  6. liatri cointavan

Futuro

  1. mi cointiò
  2. ti ti cointiæ
  3. lê o/a cointià
  4. niatri cointiemo
  5. viatri cointiei
  6. liatri cointian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cointe
  2. che ti ti cointi
  3. che lê o/a cointe
  4. che niatri cointemmo
  5. che viatri cointæ
  6. che liatri cointan

Imperfetto

  1. che mi cointesse
  2. che ti ti cointesci
  3. che lê o/a cointesse
  4. che niatri cointescimo
  5. che viatri cointesci
  6. che liatri cointessan

Condizionale

  1. mi cointieiva/cointiæ
  2. ti ti cointiësci
  3. lê o/a cointieiva/cointiæ
  4. niatri cointiëscimo
  5. viatri cointiësci
  6. liatri cointieivan/cointiæn

Imperativo

  1. cointa ti!
  2. cointemmo niatri!
  3. cointæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cointou
  2. m. p. cointæ
  3. f. s. cointâ
  4. f. p. cointæ

Gerundio

  1. cointando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.