Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

riscontro

s. m.
  1. l’atto di confrontare due elementi per verificarne la corrispondenza

    confronto [kuŋˈfruŋtu]

    dal riscontro dei dati è emersa un'incongruenza

    da-o confronto di dæti l’é vegnuo feua unn’incongruensa

  2. elemento che avvalora qcs.

    conferma fem. [kuŋˈfɛːrma]

    convalidaçion fem. [kuŋvalidaˈsjuŋ]

    verificaçion fem. [verifikaˈsjuŋ]

    la sua teoria non ha trovato riscontro nei fatti

    a seu teoria a no l’à trovou conferma inti fæti

  3. controllo, verifica di qcs.

    contròllo [kuŋˈtrɔlˑu]

    verificaçion fem. [verifikaˈsjuŋ]

    facciamo il riscontro dei conti prima della chiusura

    femmo o contròllo di conti avanti de serrâ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
conferma conferme
confronto confronti
contròllo contròlli
convalidaçion convalidaçioin
verificaçion verificaçioin
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.