Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ritrattare

v. tr.
  1. ritirare un’affermazione fatta in precedenza

    desdîse v. intr. [dezˈdiːse]

    non poteva ritrattare senza passare per un contafrottole

    o no poeiva desdîse sensa passâ pe un contavesce

Coniugazioni

desdî

Indicativo

Presente

  1. mi desdiggo
  2. ti ti desdixi
  3. lê o/a desdixe
  4. niatri desdimmo
  5. viatri desdî
  6. liatri desdixan

Imperfetto

  1. mi desdixeiva/desdiva
  2. ti ti desdixeivi/desdivi
  3. lê o/a desdixeiva/desdiva
  4. niatri desdixeivimo/desdivimo
  5. viatri desdixeivi/desdivi
  6. liatri desdixeivan/desdivan

Futuro

  1. mi desdiò
  2. ti ti desdiæ
  3. lê o/a desdià
  4. niatri desdiemo
  5. viatri desdiei
  6. liatri desdian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desdigghe
  2. che ti ti desdigghi
  3. che lê o/a desdigghe
  4. che niatri desdimmo
  5. che viatri desdî
  6. che liatri desdiggan

Imperfetto

  1. che mi desdisse/desdixesse
  2. che ti ti desdisci/desdixesci
  3. che lê o/a desdisse/desdixesse
  4. che niatri desdiscimo/desdixescimo
  5. che viatri desdisci/desdixesci
  6. che liatri desdissan/desdixessan

Condizionale

  1. mi desdieiva/desdiæ
  2. ti ti desdiësci
  3. lê o/a desdieiva/desdiæ
  4. niatri desdiëscimo
  5. viatri desdiësci
  6. liatri desdieivan/desdiæn

Imperativo

  1. desdinni ti!
  2. desdimmo niatri!
  3. desdî viatri!

Participio passato

  1. m. s. desdito
  2. m. p. desditi
  3. f. s. desdita
  4. f. p. desdite

Gerundio

  1. desdixendo/desdindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.