Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rivedere

tr. v.
  1. vedere o guardare nuovamente

    vedde torna [ˈvedˑe ˈtuːrna]

    vedde unn’atra vòtta [ˈvedˑe ŋ ˈaːtra ˈvɔtˑa]

    l’ultimo film di Jacques Audiard mi è piaciuto così tanto che voglio rivederlo

    l’urtimo cine do Jacques Audiard o m’é piaxuo mai tanto che veuggio veddilo unn’atra vòtta

  2. esaminare qcs. per modificarla

    revixonâ [reviʒuˈnaː]

    sulla base di ciò bisognerà che rivediamo le nostre conclusioni

    in sciâ base de questo besorrià che revixonemmo e nòstre concluxoin

Conjugations

revixonâ

Indicative

Present

  1. mi revixoño
  2. ti ti revixoñi
  3. lê o/a revixoña
  4. niatri revixonemmo
  5. viatri revixonæ
  6. liatri revixoñan

Imperfect

  1. mi revixonava
  2. ti ti revixonavi
  3. lê o/a revixonava
  4. niatri revixonavimo
  5. viatri revixonavi
  6. liatri revixonavan

Future

  1. mi revixoniò
  2. ti ti revixoniæ
  3. lê o/a revixonià
  4. niatri revixoniemo
  5. viatri revixoniei
  6. liatri revixonian

Subjunctive

Present

  1. che mi revixoñe
  2. che ti ti revixoñi
  3. che lê o/a revixoñe
  4. che niatri revixonemmo
  5. che viatri revixonæ
  6. che liatri revixoñan

Imperfect

  1. che mi revixonesse
  2. che ti ti revixonesci
  3. che lê o/a revixonesse
  4. che niatri revixonescimo
  5. che viatri revixonesci
  6. che liatri revixonessan

Conditional

  1. mi revixonieiva/revixoniæ
  2. ti ti revixoniësci
  3. lê o/a revixonieiva/revixoniæ
  4. niatri revixoniëscimo
  5. viatri revixoniësci
  6. liatri revixonieivan/revixoniæn

Imperative

  1. revixoña ti!
  2. revixonemmo niatri!
  3. revixonæ viatri!

Past participle

  1. m. s. revixonou
  2. m. p. revixonæ
  3. f. s. revixonâ
  4. f. p. revixonæ

Gerund

  1. revixonando