Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

romano

agg.
  1. dell’antica Roma

    roman [ruˈmaŋ]

    a Voltaggio c’è un ponte romano

    à Vottaggio gh’é un ponte roman

    i romani ci hanno lasciato molti acquedotti

    i romoen n’an lasciou tanti conduti

  2. della Roma odierna

    roman [ruˈmaŋ]

    de Romma [de ˈrumˑa]

    all’università ho conosciuto una ragazza romana

    à l’universcitæ ò conosciuo unna figgia romaña

s. m.
  1. nativo o abitante di Roma

    roman [ruˈmaŋ]

    un romano e una savonese entrano in un bar

    un roman e unna savoneise intran inte un bar

Note

La forma regolare del plurale maschile, romoen [ruˈmweŋ], è in disuso nella lingua parlata. Al suo posto sta subentrando la forma romen [ruˈmeŋ].

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
roman romoen romaña romañe

Polirematiche

→ aglio romano, → alla romana, → menta romana, → pagare alla romana.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.