Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rotolare

intr. v. tr. v.
  1. muovere ruotando, muoversi ruotando

    arrigoâse [ariˈɡwaːse]

    arrigoelâse [ariɡweːˈlaːse]

    la boccia rotola sul prato

    a bòccia a s’arrigoa in sciô prou

  2. ruzzolare
    → ruzzolare

rotolarsi

pron. v.
  1. rigirarsi

    arrigoâse [ariˈɡwaːse]

    arrigoelâse [ariɡweːˈlaːse]

Conjugations

arrigoâ

Indicative

Present

  1. mi arrigoo
  2. ti t’arrigoi
  3. lê o/a l’arrigoa
  4. niatri arrigoemmo/arrigoemo
  5. viatri arrigoæ
  6. liatri arrigoan

Imperfect

  1. mi arrigoava
  2. ti t’arrigoavi
  3. lê o/a l’arrigoava
  4. niatri arrigoavimo
  5. viatri arrigoavi
  6. liatri arrigoavan

Future

  1. mi arrigoiò
  2. ti t’arrigoiæ
  3. lê o/a l’arrigoià
  4. niatri arrigoiemo
  5. viatri arrigoiei
  6. liatri arrigoian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrigoe
  2. che ti t’arrigoi
  3. che lê o/a l’arrigoe
  4. che niatri arrigoemmo/arrigoemo
  5. che viatri arrigoæ
  6. che liatri arrigoan

Imperfect

  1. che mi arrigoesse
  2. che ti t’arrigoesci
  3. che lê o/a l’arrigoesse
  4. che niatri arrigoescimo
  5. che viatri arrigoesci
  6. che liatri arrigoessan

Conditional

  1. mi arrigoieiva/arrigoiæ
  2. ti t’arrigoiësci
  3. lê o/a l’arrigoieiva/arrigoiæ
  4. niatri arrigoiëscimo
  5. viatri arrigoiësci
  6. liatri arrigoieivan/arrigoiæn

Imperative

  1. arrigoa ti!
  2. arrigoemmo/arrigoemo niatri!
  3. arrigoæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrigoou
  2. m. p. arrigoæ
  3. f. s. arrigoâ
  4. f. p. arrigoæ

Gerund

  1. arrigoando
arrigoelâ

Indicative

Present

  1. mi arrigoelo
  2. ti t’arrigoeli
  3. lê o/a l’arrigoela
  4. niatri arrigoelemmo
  5. viatri arrigoelæ
  6. liatri arrigoelan

Imperfect

  1. mi arrigoelava
  2. ti t’arrigoelavi
  3. lê o/a l’arrigoelava
  4. niatri arrigoelavimo
  5. viatri arrigoelavi
  6. liatri arrigoelavan

Future

  1. mi arrigoeliò
  2. ti t’arrigoeliæ
  3. lê o/a l’arrigoelià
  4. niatri arrigoeliemo
  5. viatri arrigoeliei
  6. liatri arrigoelian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrigoele
  2. che ti t’arrigoeli
  3. che lê o/a l’arrigoele
  4. che niatri arrigoelemmo
  5. che viatri arrigoelæ
  6. che liatri arrigoelan

Imperfect

  1. che mi arrigoelesse
  2. che ti t’arrigoelesci
  3. che lê o/a l’arrigoelesse
  4. che niatri arrigoelescimo
  5. che viatri arrigoelesci
  6. che liatri arrigoelessan

Conditional

  1. mi arrigoelieiva/arrigoeliæ
  2. ti t’arrigoeliësci
  3. lê o/a l’arrigoelieiva/arrigoeliæ
  4. niatri arrigoeliëscimo
  5. viatri arrigoeliësci
  6. liatri arrigoelieivan/arrigoeliæn

Imperative

  1. arrigoela ti!
  2. arrigoelemmo niatri!
  3. arrigoelæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrigoelou
  2. m. p. arrigoelæ
  3. f. s. arrigoelâ
  4. f. p. arrigoelæ

Gerund

  1. arrigoelando