Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rotolare

intr.v.tr.v.
  1. muovere ruotando, muoversi ruotando

    arrigoâse [ariˈɡwaːse]

    arrigoelâse [ariɡweːˈlaːse]

    Examples

    la boccia rotola sul prato

    a bòccia a s’arrigoa in sciô prou

  2. ruzzolare
    ↳ see ruzzolare

rotolarsi

pron.v.
  1. rigirarsi

    arrigoâse [ariˈɡwaːse]

    arrigoelâse [ariɡweːˈlaːse]

Conjugations

arrigoelâ

Past part. arrigoelou

Ger. arrigoelando

Ind.
Pres.
  1. mi arrigoelo
  2. ti t’arrigoeli
  3. lê o/a l’arrigoela
  4. niatri arrigoelemmo
  5. viatri arrigoelæ
  6. lô arrigoelan
Impf.
  1. mi arrigoelava
  2. ti t’arrigoelavi
  3. lê o/a l’arrigoelava
  4. niatri arrigoelavimo
  5. viatri arrigoelavi
  6. lô arrigoelavan
Fut.
  1. mi arrigoeliò
  2. ti t’arrigoeliæ
  3. lê o/a l’arrigoelià
  4. niatri arrigoeliemo
  5. viatri arrigoeliei
  6. lô arrigoelian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrigoele
  2. che ti t’arrigoeli
  3. che lê o/a l’arrigoele
  4. che niatri arrigoelemmo
  5. che viatri arrigoelæ
  6. che lô arrigoelan
Impf.
  1. che mi arrigoelesse
  2. che ti t’arrigoelesci
  3. che lê o/a l’arrigoelesse
  4. che niatri arrigoelescimo
  5. che viatri arrigoelesci
  6. che lô arrigoelessan
Cond.
  1. mi arrigoelieiva/arrigoeliæ
  2. ti t’arrigoeliësci
  3. lê o/a l’arrigoelieiva/arrigoeliæ
  4. niatri arrigoeliëscimo
  5. viatri arrigoeliësci
  6. lô arrigoelieivan/arrigoeliæn
Imper.
  1. arrigoela ti
  2. ch’o/a l’arrigoele lê
  3. arrigoelemmo niatri
  4. arrigoelæ viatri
  5. arrigoelan lô
arrigoâ

Past part. arrigoou

Ger. arrigoando

Ind.
Pres.
  1. mi arrigoo
  2. ti t’arrigoi
  3. lê o/a l’arrigoa
  4. niatri arrigoemmo/arrigoemo
  5. viatri arrigoæ
  6. lô arrigoan
Impf.
  1. mi arrigoava
  2. ti t’arrigoavi
  3. lê o/a l’arrigoava
  4. niatri arrigoavimo
  5. viatri arrigoavi
  6. lô arrigoavan
Fut.
  1. mi arrigoiò
  2. ti t’arrigoiæ
  3. lê o/a l’arrigoià
  4. niatri arrigoiemo
  5. viatri arrigoiei
  6. lô arrigoian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrigoe
  2. che ti t’arrigoi
  3. che lê o/a l’arrigoe
  4. che niatri arrigoemmo/arrigoemo
  5. che viatri arrigoæ
  6. che lô arrigoan
Impf.
  1. che mi arrigoesse
  2. che ti t’arrigoesci
  3. che lê o/a l’arrigoesse
  4. che niatri arrigoescimo
  5. che viatri arrigoesci
  6. che lô arrigoessan
Cond.
  1. mi arrigoieiva/arrigoiæ
  2. ti t’arrigoiësci
  3. lê o/a l’arrigoieiva/arrigoiæ
  4. niatri arrigoiëscimo
  5. viatri arrigoiësci
  6. lô arrigoieivan/arrigoiæn
Imper.
  1. arrigoa ti
  2. ch’o/a l’arrigoe lê
  3. arrigoemmo/arrigoemo niatri
  4. arrigoæ viatri
  5. arrigoan lô