Council for 
rottame
-
pezzo di oggetto rotto tòcco de zetto [ˈtɔkˑu de ˈzetˑu]
Examples
stai attenta, c’è un rottame in mezzo alla strada!
bòssa, gh’é un tòcco de zetto into mezo da stradda!
-
pezzo di ferraglia tòcco de frecciamme [ˈtɔkˑu de freˈtʃamˑe]
Examples
il fabbro raccoglie rottami di ferro per fonderli
o ferrâ o l’arrecheugge o frecciamme pe fondilo
-
scherzoso: macchina malridotta cafettea fem. [kafeˈteːa]
tòcco de zetto [ˈtɔkˑu de ˈzetˑu]
Examples
si ostina a voler guidare quel motorino, che è un rottame
o s’ostiña à voei guiddâ quello motorin, ch’o l’é unna cafettea
Notes
Zetto è un sostantivo non numerabile che corrisponde all’italiano macerie, rottami. Frecciamme, analogamente, corrisponde a ferraglia.
Declensions
| m.s. | m.p. | f.s. | f.p. |
|---|---|---|---|
| — | — | cafettea | cafettee |
| tòcco | tòcchi | — | — |