Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rovescio di pioggia

loc. s. m.
  1. meteor. pioggia intensa di breve durata

    rammâ d’ægua fem. [raˈmaː ˈd‿ɛːɡwa]

    deruo d’ægua [deˈryːu ˈd‿ɛːɡwa]

    un rovescio di pioggia ci ha sorpresi mentre tornavamo a casa

    unna rammâ d’ægua a n’à sorpreixi in sciô cammin de cà

  2. meteor. piovasco, pioggia intensa di breve durata accompagnata da vento

    ciuvasco [tʃyˈvasku]

    al largo ci ha colpiti un rovescio di pioggia con raffiche violentissime

    à l’amâ o n’à corpio un ciuvasco con de raffeghe violentiscime

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
ciuvasco ciuvaschi
deruo derui
rammâ rammæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.