Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rumoroso

agg.
  1. che produce rumore

    ch’o fa do sciato [k u ˈfa du ˈʃaːtu]

    questa macchina è rumorosa, io la porterei dal meccanico

    sta machina a fa do sciato, mi â portieiva da-o mecanico

    il fiume in piena è molto rumoroso

    o sciumme in piña o fa tanto sciato

  2. di luogo: pieno di rumore

    pin de sciato [ˈpiŋ de ˈʃaːtu]

    com’è rumorosa questa strada!

    mai piña de sciato ch’a l’é sta stradda!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
pin pin piña piñe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.