Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sale

m. n.
  1. sostanza minerale cristallina, usata come condimento e conservante

    fem. [ˈsaː]

    abbiamo finito il sale

    emmo finio a sâ

    questo sale non sala abbastanza

    sta sâ a no saa assæ

Notes

Il sale è il protagonista di un famoso scioglilingua genovese: sò assæ se a sâ a saa assæ pe saâ a säçissa [ˈʃɔ aˈsɛː se a ˈsaː a ˈsaːa aˈsɛː pe saˈaː a saːˈsisˑa] “non so se il sale sali abbastanza per salare la salsiccia”.

Multi-word expressions

sale fino, → sale grosso.