Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

salmastro

agg.
  1. salato, carico di salsedine

    sarmaxo [sarˈmaːʒu]

    l’aria salmastra corrode la vernice delle persiane

    l’äia sarmaxa a smangia a vernixe de giöxie

s. m.
  1. salsedine

    mæn [ˈmɛŋ]

    sarmaxo [sarˈmaːʒu]

    molte piante non sopravvivono al contatto con il salmastro

    tante ciante no scampan a-o contatto co-o mæn

  2. profumo o sapore gradevole di mare, di alghe

    arzillo [arˈzilˑu]

    nell’aria c’era un buon odore di salmastro

    inte l’äia gh’ea un bell’ödô d’arzillo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
mæn mæn mæña mæñe
sarmaxo sarmaxi sarmaxa sarmaxe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.