Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

saltare di palo in frasca

v. phr.
  1. passare incoerentemente da un argomento all’altro

    anâ de ramma in sambugo [aˈnaː de ˈramˑa iŋ saŋˈbyːɡu]

    sätâ de ramma in sambugo [saːˈtaː de ˈramˑa iŋ saŋˈbyːɡu]

    batte a campagna [ˈbatˑe a kaŋˈpaɲˑa]

    non riesco a seguirlo, salta sempre di palo in frasca

    n’arriëscio à stâghe apreuvo, o va delongo de ramma in sambugo