Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

salvare capra e cavoli

loc. v.
  1. risolvere un problema senza sacrificare nessuna delle parti in causa

    sarvâ carne e cöi [sarˈvaː ˈkaːrne ˈkɔːi]

    grazie a un compromesso ben ponderato sono riusciti a salvare capra e cavoli

    graçie à un compromisso ben mesuou an posciuo sarvâ carne e cöi

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.