Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sballare

tr. v.
  1. liberare dall’imballaggio

    desballâ [dezbaˈlaː]

    mi dai una mano a sballare il nuovo mobile?

    ti me dæ unna man d’aggiutto à desballa o neuvo mòbile?

Conjugations

desballâ

Indicative

Present

  1. mi desballo
  2. ti ti desballi
  3. lê o/a desballa
  4. niatri desballemmo
  5. viatri desballæ
  6. liatri desballan

Imperfect

  1. mi desballava
  2. ti ti desballavi
  3. lê o/a desballava
  4. niatri desballavimo
  5. viatri desballavi
  6. liatri desballavan

Future

  1. mi desballiò
  2. ti ti desballiæ
  3. lê o/a desballià
  4. niatri desballiemo
  5. viatri desballiei
  6. liatri desballian

Subjunctive

Present

  1. che mi desballe
  2. che ti ti desballi
  3. che lê o/a desballe
  4. che niatri desballemmo
  5. che viatri desballæ
  6. che liatri desballan

Imperfect

  1. che mi desballesse
  2. che ti ti desballesci
  3. che lê o/a desballesse
  4. che niatri desballescimo
  5. che viatri desballesci
  6. che liatri desballessan

Conditional

  1. mi desballieiva/desballiæ
  2. ti ti desballiësci
  3. lê o/a desballieiva/desballiæ
  4. niatri desballiëscimo
  5. viatri desballiësci
  6. liatri desballieivan/desballiæn

Imperative

  1. desballa ti!
  2. desballemmo niatri!
  3. desballæ viatri!

Past participle

  1. m. s. desballou
  2. m. p. desballæ
  3. f. s. desballâ
  4. f. p. desballæ

Gerund

  1. desballando