Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sbancare

v. tr.
  1. nei giochi, vincere tutto il denaro del banco

    desbancâ [dezbaŋˈkaː] (var. sbancâ)

    con quella mano di poker ha sbancato il casinò

    con quella man de poker o l’à desbancou o casinò

  2. est. rovinare economicamente

    desbancâ [dezbaŋˈkaː] (var. sbancâ)

    le spese mediche hanno sbancato la famiglia in pochi mesi

    e speise mediche an desbancou a famiggia inte pöchi meixi

v. intr.
  1. est. ottenere un grande successo

    desbancâ [dezbaŋˈkaː] (var. sbancâ)

    il film ha sbancato al botteghino

    o cine o l’à desbancou a-o buteghin

Coniugazioni

desbancâ

Indicativo

Presente

  1. mi desbanco
  2. ti ti desbanchi
  3. lê o/a desbanca
  4. niatri desbanchemmo
  5. viatri desbancæ
  6. liatri desbancan

Imperfetto

  1. mi desbancava
  2. ti ti desbancavi
  3. lê o/a desbancava
  4. niatri desbancavimo
  5. viatri desbancavi
  6. liatri desbancavan

Futuro

  1. mi desbanchiò
  2. ti ti desbanchiæ
  3. lê o/a desbanchià
  4. niatri desbanchiemo
  5. viatri desbanchiei
  6. liatri desbanchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desbanche
  2. che ti ti desbanchi
  3. che lê o/a desbanche
  4. che niatri desbanchemmo
  5. che viatri desbancæ
  6. che liatri desbancan

Imperfetto

  1. che mi desbanchesse
  2. che ti ti desbanchesci
  3. che lê o/a desbanchesse
  4. che niatri desbanchescimo
  5. che viatri desbanchesci
  6. che liatri desbanchessan

Condizionale

  1. mi desbanchieiva/desbanchiæ
  2. ti ti desbanchiësci
  3. lê o/a desbanchieiva/desbanchiæ
  4. niatri desbanchiëscimo
  5. viatri desbanchiësci
  6. liatri desbanchieivan/desbanchiæn

Imperativo

  1. desbanca ti!
  2. desbanchemmo niatri!
  3. desbancæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desbancou
  2. m. p. desbancæ
  3. f. s. desbancâ
  4. f. p. desbancæ

Gerundio

  1. desbancando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.