Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sbavatura

fem.n.
  1. traccia di bava

    sbavatua [zbavaˈtyːa]

    scciummasso masc. [ʃtʃyˈmasˑu]

    Examples

    il cane ha lasciato una sbavatura sul tappeto

    o can o l’à lasciou unna sbavatua in sciô tappeto

  2. imprecisione di stampa

    sbavezzatua [zbavezaˈtyːa]

    Examples

    il giornale di oggi è stampato male, è pieno di sbavature

    o giornale d’ancheu o l’é stampou mâ, o l’é pin de sbavezzatue

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
sbavatuasbavatue
sbavezzatuasbavezzatue
scciummassoscciummassi