Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scarto

s. m.
  1. avanzo di lavorazione o preparazione

    frazzo [ˈfrazˑu]

    scarto [ˈskaːrtu]

    avanso [aˈvaŋsu]

    ho buttato via tutti gli scarti della verdura

    ò cacciou via tutti i frazzi da verdua

    gli scarti della lavorazione del legno sono usati come combustibile

    i frazzi do travaggio do legno son addeuviæ comme combustibile

  2. ciò che resta dopo aver selezionato la parte migliore

    scarto [ˈskaːrtu]

    il negozio vende scarpe di scarto a metà prezzo

    a butega a vende de scarpe de scarto à meitæ prexo

  3. nei giochi, le carte messe da parte

    scarto [ˈskaːrtu]

    il mazziere distribuisce le carte i giocatori fanno lo scarto

    o massê o distribuisce e carte e i zugoei fan o scarto

Declinazioni

m. s m. p
avanso avansi
frazzo frazzi
scarto scarti
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.