Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scherzare

tr.v.intr.v.

  1. schersâ [skɛrˈsaː]

    burlâ [byrˈlaː]

    Examples

    qui non si scherza

    chì no se schersa

    i bambini scherzavano per far ridere la gente

    i figgeu burlavan pe fâ rie e gente

Conjugations

schersâ

Past part. schersou

Ger. schersando

Ind.
Pres.
  1. mi scherso
  2. ti ti schersi
  3. lê o/a schersa
  4. niatri schersemmo
  5. viatri schersæ
  6. lô schersan
Impf.
  1. mi schersava
  2. ti ti schersavi
  3. lê o/a schersava
  4. niatri schersavimo
  5. viatri schersavi
  6. lô schersavan
Fut.
  1. mi schersiò
  2. ti ti schersiæ
  3. lê o/a schersià
  4. niatri schersiemo
  5. viatri schersiei
  6. lô schersian
Subj.
Pres.
  1. che mi scherse
  2. che ti ti schersi
  3. che lê o/a scherse
  4. che niatri schersemmo
  5. che viatri schersæ
  6. che lô schersan
Impf.
  1. che mi schersesse
  2. che ti ti schersesci
  3. che lê o/a schersesse
  4. che niatri schersescimo
  5. che viatri schersesci
  6. che lô schersessan
Cond.
  1. mi schersieiva/schersiæ
  2. ti ti schersiësci
  3. lê o/a schersieiva/schersiæ
  4. niatri schersiëscimo
  5. viatri schersiësci
  6. lô schersieivan/schersiæn
Imper.
  1. schersa ti
  2. ch’o/a scherse lê
  3. schersemmo niatri
  4. schersæ viatri
  5. schersan lô