Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

schifezza

fem.n.
  1. porcheria, cosa che suscita ribrezzo

    porcaia [purˈkajˑa]

    çiötaia [sjɔːˈtajˑa]

    bruttonaia [brytuˈnajˑa]

    Examples

    mi ha detto che camera mia è una schifezza

    a m’à dito che a mæ stançia a l’é unna bruttonaia

  2. cibo dannoso alla salute

    pacciugo [paˈtʃyːɡu]

    pastisso masc. [pasˈtisˑu]

    Examples

    smettila di mangiare schifezze!

    ciantila de mangiâ di pacciughi!

  3. lavoro esteticamente brutto

    çiötaia [sjɔːˈtajˑa]

    porcaia [purˈkajˑa]

    Examples

    questo ritratto è proprio una schifezza

    sto retræto o l’é pròpio unna çiötaia

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bruttonaiabruttonaie
pacciugopacciughi
pastissopastissi
porcaiaporcaie
çiötaiaçiötaie