Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

schiumare

v. intr.
  1. levare la schiuma

    scciummâ [ʃtʃyˈmaː]

  2. fare la schiuma

    scciummâ [ʃtʃyˈmaː]

    fâ a scciumma [ˈfaː a ˈʃtʃymˑa]

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
scciummâ

Indicativo

Presente

  1. mi scciummo
  2. ti ti scciummi
  3. lê o/a scciumma
  4. niatri scciummemmo
  5. viatri scciummæ
  6. liatri scciumman

Imperfetto

  1. mi scciummava
  2. ti ti scciummavi
  3. lê o/a scciummava
  4. niatri scciummavimo
  5. viatri scciummavi
  6. liatri scciummavan

Futuro

  1. mi scciummiò
  2. ti ti scciummiæ
  3. lê o/a scciummià
  4. niatri scciummiemo
  5. viatri scciummiei
  6. liatri scciummian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scciumme
  2. che ti ti scciummi
  3. che lê o/a scciumme
  4. che niatri scciummemmo
  5. che viatri scciummæ
  6. che liatri scciumman

Imperfetto

  1. che mi scciummesse
  2. che ti ti scciummesci
  3. che lê o/a scciummesse
  4. che niatri scciummescimo
  5. che viatri scciummesci
  6. che liatri scciummessan

Condizionale

  1. mi scciummieiva/scciummiæ
  2. ti ti scciummiësci
  3. lê o/a scciummieiva/scciummiæ
  4. niatri scciummiëscimo
  5. viatri scciummiësci
  6. liatri scciummieivan/scciummiæn

Imperativo

  1. scciumma ti!
  2. scciummemmo niatri!
  3. scciummæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scciummou
  2. m. p. scciummæ
  3. f. s. scciummâ
  4. f. p. scciummæ

Gerundio

  1. scciummando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.