Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sciaguattare

v. tr.
  1. agitare un liquido

    abbarlocciâ [abarluˈtʃaː]

    lambrocciâ [laŋbruˈtʃaː]

Coniugazioni

abbarlocciâ

Indicativo

Presente

  1. mi abbarlòccio
  2. ti t’abbarlòcci
  3. o/a l’abbarlòccia
  4. niatri abbarloccemmo
  5. viatri abbarlocciæ
  6. liatri abbarlòccian

Imperfetto

  1. mi abbarlocciava
  2. ti t’abbarlocciavi
  3. o/a l’abbarlocciava
  4. niatri abbarlocciavimo
  5. viatri abbarlocciavi
  6. liatri abbarlocciavan

Futuro

  1. mi abbarlocciò
  2. ti t’abbarlocciæ
  3. o/a l’abbarloccià
  4. niatri abbarlocciemo
  5. viatri abbarlocciei
  6. liatri abbarloccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbarlòcce
  2. che ti t’abbarlòcci
  3. che lê o/a l’abbarlòcce
  4. che niatri abbarloccemmo
  5. che viatri abbarlocciæ
  6. che liatri abbarlòccian

Imperfetto

  1. che mi abbarloccesse
  2. che ti t’abbarloccesci
  3. che lê o/a l’abbarloccesse
  4. che niatri abbarloccescimo
  5. che viatri abbarloccesci
  6. che liatri abbarloccessan

Condizionale

  1. mi abbarloccieiva/abbarlocciæ
  2. ti t’abbarlocciësci
  3. o/a l’abbarloccieiva/abbarlocciæ
  4. niatri abbarlocciëscimo
  5. viatri abbarlocciësci
  6. liatri abbarloccieivan/abbarlocciæn

Imperativo

  1. abbarlòccia ti!
  2. abbarloccemmo niatri!
  3. abbarlocciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbarlocciou
  2. m. p. abbarlocciæ
  3. f. s. abbarlocciâ
  4. f. p. abbarlocciæ

Gerundio

  1. abbarlocciando
lambrocciâ

Indicativo

Presente

  1. mi lambròccio
  2. ti ti lambròcci
  3. o/a lambròccia
  4. niatri lambroccemmo
  5. viatri lambrocciæ
  6. liatri lambròccian

Imperfetto

  1. mi lambrocciava
  2. ti ti lambrocciavi
  3. o/a lambrocciava
  4. niatri lambrocciavimo
  5. viatri lambrocciavi
  6. liatri lambrocciavan

Futuro

  1. mi lambrocciò
  2. ti ti lambrocciæ
  3. o/a lambroccià
  4. niatri lambrocciemo
  5. viatri lambrocciei
  6. liatri lambroccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi lambròcce
  2. che ti ti lambròcci
  3. che lê o/a lambròcce
  4. che niatri lambroccemmo
  5. che viatri lambrocciæ
  6. che liatri lambròccian

Imperfetto

  1. che mi lambroccesse
  2. che ti ti lambroccesci
  3. che lê o/a lambroccesse
  4. che niatri lambroccescimo
  5. che viatri lambroccesci
  6. che liatri lambroccessan

Condizionale

  1. mi lambroccieiva/lambrocciæ
  2. ti ti lambrocciësci
  3. o/a lambroccieiva/lambrocciæ
  4. niatri lambrocciëscimo
  5. viatri lambrocciësci
  6. liatri lambroccieivan/lambrocciæn

Imperativo

  1. lambròccia ti!
  2. lambroccemmo niatri!
  3. lambrocciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. lambrocciou
  2. m. p. lambrocciæ
  3. f. s. lambrocciâ
  4. f. p. lambrocciæ

Gerundio

  1. lambrocciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.