Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sciaguattare

tr.v.
  1. agitare un liquido

    abbarlocciâ [abarluˈtʃaː]

    lambrocciâ [laŋbruˈtʃaː]

Conjugations

abbarlocciâ

Past part. abbarlocciou

Ger. abbarlocciando

Ind.
Pres.
  1. mi abbarlòccio
  2. ti t’abbarlòcci
  3. lê o/a l’abbarlòccia
  4. niatri abbarloccemmo
  5. viatri abbarlocciæ
  6. lô abbarlòccian
Impf.
  1. mi abbarlocciava
  2. ti t’abbarlocciavi
  3. lê o/a l’abbarlocciava
  4. niatri abbarlocciavimo
  5. viatri abbarlocciavi
  6. lô abbarlocciavan
Fut.
  1. mi abbarlocciò
  2. ti t’abbarlocciæ
  3. lê o/a l’abbarloccià
  4. niatri abbarlocciemo
  5. viatri abbarlocciei
  6. lô abbarloccian
Subj.
Pres.
  1. che mi abbarlòcce
  2. che ti t’abbarlòcci
  3. che lê o/a l’abbarlòcce
  4. che niatri abbarloccemmo
  5. che viatri abbarlocciæ
  6. che lô abbarlòccian
Impf.
  1. che mi abbarloccesse
  2. che ti t’abbarloccesci
  3. che lê o/a l’abbarloccesse
  4. che niatri abbarloccescimo
  5. che viatri abbarloccesci
  6. che lô abbarloccessan
Cond.
  1. mi abbarloccieiva/abbarlocciæ
  2. ti t’abbarlocciësci
  3. lê o/a l’abbarloccieiva/abbarlocciæ
  4. niatri abbarlocciëscimo
  5. viatri abbarlocciësci
  6. lô abbarloccieivan/abbarlocciæn
Imper.
  1. abbarlòccia ti
  2. ch’o/a l’abbarlòcce lê
  3. abbarloccemmo niatri
  4. abbarlocciæ viatri
  5. abbarlòccian lô
lambrocciâ

Past part. lambrocciou

Ger. lambrocciando

Ind.
Pres.
  1. mi lambròccio
  2. ti ti lambròcci
  3. lê o/a lambròccia
  4. niatri lambroccemmo
  5. viatri lambrocciæ
  6. lô lambròccian
Impf.
  1. mi lambrocciava
  2. ti ti lambrocciavi
  3. lê o/a lambrocciava
  4. niatri lambrocciavimo
  5. viatri lambrocciavi
  6. lô lambrocciavan
Fut.
  1. mi lambrocciò
  2. ti ti lambrocciæ
  3. lê o/a lambroccià
  4. niatri lambrocciemo
  5. viatri lambrocciei
  6. lô lambroccian
Subj.
Pres.
  1. che mi lambròcce
  2. che ti ti lambròcci
  3. che lê o/a lambròcce
  4. che niatri lambroccemmo
  5. che viatri lambrocciæ
  6. che lô lambròccian
Impf.
  1. che mi lambroccesse
  2. che ti ti lambroccesci
  3. che lê o/a lambroccesse
  4. che niatri lambroccescimo
  5. che viatri lambroccesci
  6. che lô lambroccessan
Cond.
  1. mi lambroccieiva/lambrocciæ
  2. ti ti lambrocciësci
  3. lê o/a lambroccieiva/lambrocciæ
  4. niatri lambrocciëscimo
  5. viatri lambrocciësci
  6. lô lambroccieivan/lambrocciæn
Imper.
  1. lambròccia ti
  2. ch’o/a lambròcce lê
  3. lambroccemmo niatri
  4. lambrocciæ viatri
  5. lambròccian lô