Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sciavero

s. m.
  1. asse di legno di taglio esterno, con un lato convesso

    pellaña fem. [peˈlaŋˑa]

Note

Il termine pellaña denota propriamente la parte di legno e corteccia che risulta dalla squadratura di un tronco (VPL III, p. 37).

Gli sciaveri erano comunemente usati nelle case antiche come assi dell’impiantito, nel cui caso prendono il nome di pattamme [paˈtamˑe] “panconcelli, assi dell’impiantito”.

Declinazioni

f. s f. p
pellaña pellañe

Bibliografia

  • VPL III = G. Petracco Sicardi (a c. di), F. Toso (a c. di), Vocabolario delle parlate liguri. III: N-S, Consulta ligure, 1990
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.