Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scolorire

v. tr.
  1. far perdere il colore a qcs.

    fâ sperde [ˈfaː ˈspɛːrde]

    la candeggina ha scolorito il maglione nuovo

    a polegriña a l’à fæto sperde o maggion neuvo

v. intr.
  1. perdere il colore

    sperde [ˈspɛːrde]

    sperdise [ˈspɛːrdise]

    è una vernice che non scolorisce

    a l’é unna vernixe ch’a no sperde

scolorirsi

v. pron.
  1. perdere il colore

    sperde [ˈspɛːrde]

    sperdise [ˈspɛːrdise]

    la maglietta si è scolorita dopo pochi lavaggi

    o mariölo o l’à sperso dòppo pöche lavatue

Coniugazioni

sperde

Indicativo

Presente

  1. mi sperdo
  2. ti ti sperdi
  3. lê o/a sperde
  4. niatri sperdemmo
  5. viatri sperdei
  6. liatri sperdan

Imperfetto

  1. mi sperdeiva
  2. ti ti sperdeivi
  3. lê o/a sperdeiva
  4. niatri sperdeivimo
  5. viatri sperdeivi
  6. liatri sperdeivan

Futuro

  1. mi sperdiò
  2. ti ti sperdiæ
  3. lê o/a sperdià
  4. niatri sperdiemo
  5. viatri sperdiei
  6. liatri sperdian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sperde
  2. che ti ti sperdi
  3. che lê o/a sperde
  4. che niatri sperdemmo
  5. che viatri sperdei
  6. che liatri sperdan

Imperfetto

  1. che mi sperdesse
  2. che ti ti sperdesci
  3. che lê o/a sperdesse
  4. che niatri sperdescimo
  5. che viatri sperdesci
  6. che liatri sperdessan

Condizionale

  1. mi sperdieiva/sperdiæ
  2. ti ti sperdiësci
  3. lê o/a sperdieiva/sperdiæ
  4. niatri sperdiëscimo
  5. viatri sperdiësci
  6. liatri sperdieivan/sperdiæn

Imperativo

  1. sperdi ti!
  2. sperdemmo niatri!
  3. sperdei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sperso
  2. m. p. spersci
  3. f. s. spersa
  4. f. p. sperse

Gerundio

  1. sperdendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.