Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scopata

s. f.
  1. l’atto di passare la scopa, spec. in modo veloce

    spassâ [spaˈsaː]

    ho dato una scopata al pavimento prima che arrivassero

    ò dæto unna spassâ in tæra avanti ch’arrivessan

  2. colpo dato con la scopa

    spassoiâ [spaˈswjaː]

    gli ha dato una scopata sulle gambe

    a gh’à dæto unna spassoiâ in scê gambe

  3. volg. rapporto sessuale

    becciata [beˈtʃaːta] (var. becciâ)

    dopo quella scopata non si sono più sentiti

    dòppo quella becciata no se son ciù sentii

Declinazioni

f. s f. p
becciata becciate
spassâ spassæ
spassoiâ spassoiæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.