Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

scostare

tr. v.
  1. levare, spostare leggermente

    arrösâ [arɔːˈsaː]

    descostâ [deskusˈtaː]

    scosto il divano per pulire con l’aspirapolvere

    arröso o sofà pe nettezzâ co-o sciorbipua

scostarsi

pron. v.
  1. spostarsi leggermente

    arrösâse [arɔːˈsaːse]

    descostâse [deskusˈtaːse]

    mi sono scostato per far passare la gente

    me son arrösou pe fâ passâ e gente

Conjugations

arrösâ

Indicative

Present

  1. mi arröso
  2. ti t’arrösi
  3. lê o/a l’arrösa
  4. niatri arrösemmo
  5. viatri arrösæ
  6. liatri arrösan

Imperfect

  1. mi arrösava
  2. ti t’arrösavi
  3. lê o/a l’arrösava
  4. niatri arrösavimo
  5. viatri arrösavi
  6. liatri arrösavan

Future

  1. mi arrösiò
  2. ti t’arrösiæ
  3. lê o/a l’arrösià
  4. niatri arrösiemo
  5. viatri arrösiei
  6. liatri arrösian

Subjunctive

Present

  1. che mi arröse
  2. che ti t’arrösi
  3. che lê o/a l’arröse
  4. che niatri arrösemmo
  5. che viatri arrösæ
  6. che liatri arrösan

Imperfect

  1. che mi arrösesse
  2. che ti t’arrösesci
  3. che lê o/a l’arrösesse
  4. che niatri arrösescimo
  5. che viatri arrösesci
  6. che liatri arrösessan

Conditional

  1. mi arrösieiva/arrösiæ
  2. ti t’arrösiësci
  3. lê o/a l’arrösieiva/arrösiæ
  4. niatri arrösiëscimo
  5. viatri arrösiësci
  6. liatri arrösieivan/arrösiæn

Imperative

  1. arrösa ti!
  2. arrösemmo niatri!
  3. arrösæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrösou
  2. m. p. arrösæ
  3. f. s. arrösâ
  4. f. p. arrösæ

Gerund

  1. arrösando
descostâ

Indicative

Present

  1. mi descòsto
  2. ti ti descòsti
  3. lê o/a descòsta
  4. niatri descostemmo
  5. viatri descostæ
  6. liatri descòstan

Imperfect

  1. mi descostava
  2. ti ti descostavi
  3. lê o/a descostava
  4. niatri descostavimo
  5. viatri descostavi
  6. liatri descostavan

Future

  1. mi descostiò
  2. ti ti descostiæ
  3. lê o/a descostià
  4. niatri descostiemo
  5. viatri descostiei
  6. liatri descostian

Subjunctive

Present

  1. che mi descòste
  2. che ti ti descòsti
  3. che lê o/a descòste
  4. che niatri descostemmo
  5. che viatri descostæ
  6. che liatri descòstan

Imperfect

  1. che mi descostesse
  2. che ti ti descostesci
  3. che lê o/a descostesse
  4. che niatri descostescimo
  5. che viatri descostesci
  6. che liatri descostessan

Conditional

  1. mi descostieiva/descostiæ
  2. ti ti descostiësci
  3. lê o/a descostieiva/descostiæ
  4. niatri descostiëscimo
  5. viatri descostiësci
  6. liatri descostieivan/descostiæn

Imperative

  1. descòsta ti!
  2. descostemmo niatri!
  3. descostæ viatri!

Past participle

  1. m. s. descostou
  2. m. p. descostæ
  3. f. s. descostâ
  4. f. p. descostæ

Gerund

  1. descostando