Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

screpolare

tr.v.
  1. produrre multiple fessure piccole

    crenâ [kreˈnaː]

    avvenâ [aveˈnaː]

    scciattâ [ʃtʃaˈtaː]

    Examples

    il fretto screpola la pelle

    o freido o creña a pelle

screpolarsi

pron.v.
  1. aprirsi formando multiple fessure piccole

    crenâse [kreˈnaːse]

    avvenâse [aveˈnaːse]

    scciattâse [ʃtʃaˈtaːse]

    Examples

    mi si sono screpolate le labbra perché non mi sono dato il burro di cacao

    se m’é crenou e lerfe perché no me son dæto o butiro de cacavao

Conjugations

avvenâ

Past part. avvenou

Ger. avvenando

Ind.
Pres.
  1. mi avveño
  2. ti t’avveñi
  3. lê o/a l’avveña
  4. niatri avvenemmo
  5. viatri avvenæ
  6. lô avveñan
Impf.
  1. mi avvenava
  2. ti t’avvenavi
  3. lê o/a l’avvenava
  4. niatri avvenavimo
  5. viatri avvenavi
  6. lô avvenavan
Fut.
  1. mi avveniò
  2. ti t’avveniæ
  3. lê o/a l’avvenià
  4. niatri avveniemo
  5. viatri avveniei
  6. lô avvenian
Subj.
Pres.
  1. che mi avveñe
  2. che ti t’avveñi
  3. che lê o/a l’avveñe
  4. che niatri avvenemmo
  5. che viatri avvenæ
  6. che lô avveñan
Impf.
  1. che mi avvenesse
  2. che ti t’avvenesci
  3. che lê o/a l’avvenesse
  4. che niatri avvenescimo
  5. che viatri avvenesci
  6. che lô avvenessan
Cond.
  1. mi avvenieiva/avveniæ
  2. ti t’avveniësci
  3. lê o/a l’avvenieiva/avveniæ
  4. niatri avveniëscimo
  5. viatri avveniësci
  6. lô avvenieivan/avveniæn
Imper.
  1. avveña ti
  2. ch’o/a l’avveñe lê
  3. avvenemmo niatri
  4. avvenæ viatri
  5. avveñan lô
crenâ

Past part. crenou

Ger. crenando

Ind.
Pres.
  1. mi creño
  2. ti ti creñi
  3. lê o/a creña
  4. niatri crenemmo
  5. viatri crenæ
  6. lô creñan
Impf.
  1. mi crenava
  2. ti ti crenavi
  3. lê o/a crenava
  4. niatri crenavimo
  5. viatri crenavi
  6. lô crenavan
Fut.
  1. mi creniò
  2. ti ti creniæ
  3. lê o/a crenià
  4. niatri creniemo
  5. viatri creniei
  6. lô crenian
Subj.
Pres.
  1. che mi creñe
  2. che ti ti creñi
  3. che lê o/a creñe
  4. che niatri crenemmo
  5. che viatri crenæ
  6. che lô creñan
Impf.
  1. che mi crenesse
  2. che ti ti crenesci
  3. che lê o/a crenesse
  4. che niatri crenescimo
  5. che viatri crenesci
  6. che lô crenessan
Cond.
  1. mi crenieiva/creniæ
  2. ti ti creniësci
  3. lê o/a crenieiva/creniæ
  4. niatri creniëscimo
  5. viatri creniësci
  6. lô crenieivan/creniæn
Imper.
  1. creña ti
  2. ch’o/a creñe lê
  3. crenemmo niatri
  4. crenæ viatri
  5. creñan lô
scciattâ

Past part. scciattou

Ger. scciattando

Ind.
Pres.
  1. mi scciatto
  2. ti ti scciatti
  3. lê o/a scciatta
  4. niatri scciattemmo
  5. viatri scciattæ
  6. lô scciattan
Impf.
  1. mi scciattava
  2. ti ti scciattavi
  3. lê o/a scciattava
  4. niatri scciattavimo
  5. viatri scciattavi
  6. lô scciattavan
Fut.
  1. mi scciattiò
  2. ti ti scciattiæ
  3. lê o/a scciattià
  4. niatri scciattiemo
  5. viatri scciattiei
  6. lô scciattian
Subj.
Pres.
  1. che mi scciatte
  2. che ti ti scciatti
  3. che lê o/a scciatte
  4. che niatri scciattemmo
  5. che viatri scciattæ
  6. che lô scciattan
Impf.
  1. che mi scciattesse
  2. che ti ti scciattesci
  3. che lê o/a scciattesse
  4. che niatri scciattescimo
  5. che viatri scciattesci
  6. che lô scciattessan
Cond.
  1. mi scciattieiva/scciattiæ
  2. ti ti scciattiësci
  3. lê o/a scciattieiva/scciattiæ
  4. niatri scciattiëscimo
  5. viatri scciattiësci
  6. lô scciattieivan/scciattiæn
Imper.
  1. scciatta ti
  2. ch’o/a scciatte lê
  3. scciattemmo niatri
  4. scciattæ viatri
  5. scciattan lô