Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

secondo

num. ord.

  1. segondo [seˈɡuŋdu]

    è già la seconda volta che te lo dico

    l’é za a segonda vòtta che t’ô diggo

s. m.
  1. unità di tempo

    segondo [seˈɡuŋdu]

    aspettatemi un secondo!

    aspëtæme un segondo!

  2. seconda portata

    segondo [seˈɡuŋdu]

    di secondo c’è torta pasqualina, vitello tonnato oppure agnello arrosto

    de segondo gh’é torta pasqualiña, boccin tonnou ò donca bæ a-o ròsto

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
segondo segondi segonda segonde

Polirematiche

→ cugino di secondo grado, → seconda guerra mondiale.

secondo2

prep.
  1. in base al parere di

    pe conto [pe ˈkuŋtu]

    segondo [seˈɡuŋdu]

    secondo me sbagliate a non dirglielo

    pe conto mæ fæ mâ à no dîghelo

Note

È in uso anche l’espressione mæ pai [ˈmɛː ˈpaj] “secondo me”, “a mio avviso”.

Polirematiche

→ secondo me.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.