Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sellare

v. tr.
  1. mettere la sella su un cavallo o sim.

    insellâ [iŋseˈlaː] (var. sellâ)

    prima di partire bisogna sellare bene il cavallo

    avanti de partî beseugna insellâ ben o cavallo

Coniugazioni

insellâ

Indicativo

Presente

  1. mi insello
  2. ti t’inselli
  3. lê o/a l’insella
  4. niatri insellemmo
  5. viatri insellæ
  6. liatri insellan

Imperfetto

  1. mi insellava
  2. ti t’insellavi
  3. lê o/a l’insellava
  4. niatri insellavimo
  5. viatri insellavi
  6. liatri insellavan

Futuro

  1. mi inselliò
  2. ti t’inselliæ
  3. lê o/a l’insellià
  4. niatri inselliemo
  5. viatri inselliei
  6. liatri insellian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inselle
  2. che ti t’inselli
  3. che lê o/a l’inselle
  4. che niatri insellemmo
  5. che viatri insellæ
  6. che liatri insellan

Imperfetto

  1. che mi insellesse
  2. che ti t’insellesci
  3. che lê o/a l’insellesse
  4. che niatri insellescimo
  5. che viatri insellesci
  6. che liatri insellessan

Condizionale

  1. mi insellieiva/inselliæ
  2. ti t’inselliësci
  3. lê o/a l’insellieiva/inselliæ
  4. niatri inselliëscimo
  5. viatri inselliësci
  6. liatri insellieivan/inselliæn

Imperativo

  1. insella ti!
  2. insellemmo niatri!
  3. insellæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. insellou
  2. m. p. insellæ
  3. f. s. insellâ
  4. f. p. insellæ

Gerundio

  1. insellando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.