Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sembrare incredibile

masc.n.
  1. essere sorprendente o difficile da credere

    no pai manco vea [nu ˈpaj ˈmaŋku ˈveːa]

    Examples

    mi sembra incredibile che nessuno se ne sia accorto prima

    no me pâ manco vea che nisciun gh’agge dæto a mente primma

    sembra incredibile, ma è proprio lei!

    a no pâ manco vea, ma a l’é pròpio lê!

Conjugations

pai

Past part. parsciuo

Ger. paindo

Ind.
Pres.
  1. mi pao/paggio
  2. ti ti päi/pæ/paggi
  3. lê o/a pâ
  4. niatri paimmo/paimo
  5. viatri pai/paggei
  6. lô pan
Impf.
  1. mi paiva
  2. ti ti paivi
  3. lê o/a paiva
  4. niatri paivimo
  5. viatri paivi
  6. lô paivan
Fut.
  1. mi parriò
  2. ti ti parriæ
  3. lê o/a parrià
  4. niatri parriemo
  5. viatri parriei
  6. lô parrian
Subj.
Pres.
  1. che mi pagge
  2. che ti ti paggi
  3. che lê o/a pagge
  4. che niatri paggemmo/paggimo
  5. che viatri paggei
  6. che lô paggian
Impf.
  1. che mi paise
  2. che ti ti paisci
  3. che lê o/a paise
  4. che niatri paiscimo
  5. che viatri paisci
  6. che lô paisan
Cond.
  1. mi parrieiva/parriæ
  2. ti ti parriësci
  3. lê o/a parrieiva/parriæ
  4. niatri parriëscimo
  5. viatri parriësci
  6. lô parrieivan/parriæn
Imper.
  1. paggi ti
  2. ch’o/a pagge lê
  3. paggemmo/paggimo niatri
  4. paggei viatri
  5. paggian lô