Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

seppellire

tr. v.
  1. inumare

    interrâ [iŋteˈraː]

    assotterrâ [asuteˈraː]

    hanno seppellito il cadavere in giardino

    an interrou o cadaveo into giardin

  2. sotterrare

    assotterrâ [asuteˈraː]

    interrâ [iŋteˈraː]

    i pirati hanno seppellito il tesoro

    i pirati an assotterrou o tesöo

Conjugations

assotterrâ

Indicative

Present

  1. mi assottæro
  2. ti t’assottæri
  3. lê o/a l’assottæra
  4. niatri assotterremmo
  5. viatri assotterræ
  6. liatri assottæran

Imperfect

  1. mi assotterrava
  2. ti t’assotterravi
  3. lê o/a l’assotterrava
  4. niatri assotterravimo
  5. viatri assotterravi
  6. liatri assotterravan

Future

  1. mi assotterriò
  2. ti t’assotterriæ
  3. lê o/a l’assotterrià
  4. niatri assotterriemo
  5. viatri assotterriei
  6. liatri assotterrian

Subjunctive

Present

  1. che mi assottære
  2. che ti t’assottæri
  3. che lê o/a l’assottære
  4. che niatri assotterremmo
  5. che viatri assotterræ
  6. che liatri assottæran

Imperfect

  1. che mi assotterresse
  2. che ti t’assotterresci
  3. che lê o/a l’assotterresse
  4. che niatri assotterrescimo
  5. che viatri assotterresci
  6. che liatri assotterressan

Conditional

  1. mi assotterrieiva/assotterriæ
  2. ti t’assotterriësci
  3. lê o/a l’assotterrieiva/assotterriæ
  4. niatri assotterriëscimo
  5. viatri assotterriësci
  6. liatri assotterrieivan/assotterriæn

Imperative

  1. assottæra ti!
  2. assotterremmo niatri!
  3. assotterræ viatri!

Past participle

  1. m. s. assotterrou
  2. m. p. assotterræ
  3. f. s. assotterrâ
  4. f. p. assotterræ

Gerund

  1. assotterrando
interrâ

Indicative

Present

  1. mi intæro
  2. ti t’intæri
  3. lê o/a l’intæra
  4. niatri interremmo
  5. viatri interræ
  6. liatri intæran

Imperfect

  1. mi interrava
  2. ti t’interravi
  3. lê o/a l’interrava
  4. niatri interravimo
  5. viatri interravi
  6. liatri interravan

Future

  1. mi interriò
  2. ti t’interriæ
  3. lê o/a l’interrià
  4. niatri interriemo
  5. viatri interriei
  6. liatri interrian

Subjunctive

Present

  1. che mi intære
  2. che ti t’intæri
  3. che lê o/a l’intære
  4. che niatri interremmo
  5. che viatri interræ
  6. che liatri intæran

Imperfect

  1. che mi interresse
  2. che ti t’interresci
  3. che lê o/a l’interresse
  4. che niatri interrescimo
  5. che viatri interresci
  6. che liatri interressan

Conditional

  1. mi interrieiva/interriæ
  2. ti t’interriësci
  3. lê o/a l’interrieiva/interriæ
  4. niatri interriëscimo
  5. viatri interriësci
  6. liatri interrieivan/interriæn

Imperative

  1. intæra ti!
  2. interremmo niatri!
  3. interræ viatri!

Past participle

  1. m. s. interrou
  2. m. p. interræ
  3. f. s. interrâ
  4. f. p. interræ

Gerund

  1. interrando