Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

serbatoio

masc.n.
  1. cisterna, grosso contenitore per liquidi

    giusterna fem. [dʒysˈtɛːrna]

    Examples

    in giardino abbiamo un serbatoio per la raccolta dell’acqua piovana

    into giardin emmo unna giusterna pe l’arrecuggeita de l’ægua ciuvaña

    il serbatoio sul tetto ha una grossa crepa

    a giusterna in sciô teito a l’à unna gròssa creppatua

  2. parte di veicoli, macchine o aerei per il carburante o altri fluidi

    serbatöio [sɛrbaˈtɔːju]

    Examples

    il serbatoio dell’aereo si è bucato

    o serbatöio de l’aeroplan o s’é pertusou

  3. cisterna per l’irrigazione

    bottasso [buˈtasˑu]

    Examples

    il serbatoio d’irrigazione è stato costruito in cemento armato

    o bottasso o l’é stæto fæto de ciumento armou

  4. trogolo

    treuggio [ˈtrødʒˑu]

    Examples

    le pecore si radunano intorno al serbatoio per bere

    e pegoe s’ammuggian d’in gio a-o treuggio

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bottassobottassi
giusternagiusterne
serbatöioserbatöi
treuggiotreuggi