Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

servire e riverire

v.phr.
  1. trattare qualcuno con deferenza e premura

    servî fin in çimma de casa [sɛrˈviː fiŋ iŋ ˈsimˑa de ˈkaːza]

    Examples

    quei due lo servivano e lo riverivano come fosse un re

    quelli doî ô servivan fin in çimma de casa comme s’o fïse un re

Conjugations

servî

Past part. sevio

Ger. servindo

Ind.
Pres.
  1. mi servo
  2. ti ti servi
  3. lê o/a serve
  4. niatri servimmo
  5. viatri servî
  6. lô servan
Impf.
  1. mi serviva
  2. ti ti servivi
  3. lê o/a serviva
  4. niatri servivimo
  5. viatri servivi
  6. lô servivan
Fut.
  1. mi serviò
  2. ti ti serviæ
  3. lê o/a servià
  4. niatri serviemo
  5. viatri serviei
  6. lô servian
Subj.
Pres.
  1. che mi serve
  2. che ti ti servi
  3. che lê o/a serve
  4. che niatri servimmo
  5. che viatri servî
  6. che lô servan
Impf.
  1. che mi servisse
  2. che ti ti servisci
  3. che lê o/a servisse
  4. che niatri serviscimo
  5. che viatri servisci
  6. che lô servissan
Cond.
  1. mi servieiva/serviæ
  2. ti ti serviësci
  3. lê o/a servieiva/serviæ
  4. niatri serviëscimo
  5. viatri serviësci
  6. lô servieivan/serviæn
Imper.
  1. servi ti
  2. ch’o/a serve lê
  3. servimmo niatri
  4. servî viatri
  5. servan lô