Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfamare

v. tr.

  1. levâ a famme (à qcn.) [leˈvaː a ˈfamˑe]

    levâ a rusca (à qcn.) coll. [leˈvaː a ˈryska]

    levâ a ruzze a-i denti (à qcn.) scher. [leˈvaː a ˈryzˑe aj ˈdeŋti]

sfamarsi

v. pron.

  1. levâse a famme [leˈvaːse a ˈfamˑe]

    levâse a rusca coll. [leˈvaːse a ˈryska]

    levâse a ruzze a-i denti scher. [leˈvaːse a ˈryzˑe aj ˈdeŋti]

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.