Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfregare

v. tr.
  1. strofinare

    sfrettâ [sfreˈtaː]

    sfriggiâ [sfriˈdʒaː]

    il metallo sfregato contro la pietra ha fatto una scintilla

    o metallo sfrettou contra a pria o l’à fæto unna zimma

Coniugazioni

sfrettâ

Indicativo

Presente

  1. mi sfretto
  2. ti ti sfretti
  3. lê o/a sfretta
  4. niatri sfrettemmo
  5. viatri sfrettæ
  6. liatri sfrettan

Imperfetto

  1. mi sfrettava
  2. ti ti sfrettavi
  3. lê o/a sfrettava
  4. niatri sfrettavimo
  5. viatri sfrettavi
  6. liatri sfrettavan

Futuro

  1. mi sfrettiò
  2. ti ti sfrettiæ
  3. lê o/a sfrettià
  4. niatri sfrettiemo
  5. viatri sfrettiei
  6. liatri sfrettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sfrette
  2. che ti ti sfretti
  3. che lê o/a sfrette
  4. che niatri sfrettemmo
  5. che viatri sfrettæ
  6. che liatri sfrettan

Imperfetto

  1. che mi sfrettesse
  2. che ti ti sfrettesci
  3. che lê o/a sfrettesse
  4. che niatri sfrettescimo
  5. che viatri sfrettesci
  6. che liatri sfrettessan

Condizionale

  1. mi sfrettieiva/sfrettiæ
  2. ti ti sfrettiësci
  3. lê o/a sfrettieiva/sfrettiæ
  4. niatri sfrettiëscimo
  5. viatri sfrettiësci
  6. liatri sfrettieivan/sfrettiæn

Imperativo

  1. sfretta ti!
  2. sfrettemmo niatri!
  3. sfrettæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sfrettou
  2. m. p. sfrettæ
  3. f. s. sfrettâ
  4. f. p. sfrettæ

Gerundio

  1. sfrettando
sfriggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi sfriggio
  2. ti ti sfriggi
  3. lê o/a sfriggia
  4. niatri sfriggemmo
  5. viatri sfriggiæ
  6. liatri sfriggian

Imperfetto

  1. mi sfriggiava
  2. ti ti sfriggiavi
  3. lê o/a sfriggiava
  4. niatri sfriggiavimo
  5. viatri sfriggiavi
  6. liatri sfriggiavan

Futuro

  1. mi sfriggiò
  2. ti ti sfriggiæ
  3. lê o/a sfriggià
  4. niatri sfriggiemo
  5. viatri sfriggiei
  6. liatri sfriggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sfrigge
  2. che ti ti sfriggi
  3. che lê o/a sfrigge
  4. che niatri sfriggemmo
  5. che viatri sfriggiæ
  6. che liatri sfriggian

Imperfetto

  1. che mi sfriggesse
  2. che ti ti sfriggesci
  3. che lê o/a sfriggesse
  4. che niatri sfriggescimo
  5. che viatri sfriggesci
  6. che liatri sfriggessan

Condizionale

  1. mi sfriggieiva/sfriggiæ
  2. ti ti sfriggiësci
  3. lê o/a sfriggieiva/sfriggiæ
  4. niatri sfriggiëscimo
  5. viatri sfriggiësci
  6. liatri sfriggieivan/sfriggiæn

Imperativo

  1. sfriggia ti!
  2. sfriggemmo niatri!
  3. sfriggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sfriggiou
  2. m. p. sfriggiæ
  3. f. s. sfriggiâ
  4. f. p. sfriggiæ

Gerundio

  1. sfriggiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.