Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfregare

tr.v.
  1. strofinare

    sfrettâ [sfreˈtaː]

    sfriggiâ [sfriˈdʒaː]

    Examples

    il metallo sfregato contro la pietra ha fatto una scintilla

    o metallo sfrettou contra a pria o l’à fæto unna zimma

Conjugations

sfrettâ

Past part. sfrettou

Ger. sfrettando

Ind.
Pres.
  1. mi sfretto
  2. ti ti sfretti
  3. lê o/a sfretta
  4. niatri sfrettemmo
  5. viatri sfrettæ
  6. lô sfrettan
Impf.
  1. mi sfrettava
  2. ti ti sfrettavi
  3. lê o/a sfrettava
  4. niatri sfrettavimo
  5. viatri sfrettavi
  6. lô sfrettavan
Fut.
  1. mi sfrettiò
  2. ti ti sfrettiæ
  3. lê o/a sfrettià
  4. niatri sfrettiemo
  5. viatri sfrettiei
  6. lô sfrettian
Subj.
Pres.
  1. che mi sfrette
  2. che ti ti sfretti
  3. che lê o/a sfrette
  4. che niatri sfrettemmo
  5. che viatri sfrettæ
  6. che lô sfrettan
Impf.
  1. che mi sfrettesse
  2. che ti ti sfrettesci
  3. che lê o/a sfrettesse
  4. che niatri sfrettescimo
  5. che viatri sfrettesci
  6. che lô sfrettessan
Cond.
  1. mi sfrettieiva/sfrettiæ
  2. ti ti sfrettiësci
  3. lê o/a sfrettieiva/sfrettiæ
  4. niatri sfrettiëscimo
  5. viatri sfrettiësci
  6. lô sfrettieivan/sfrettiæn
Imper.
  1. sfretta ti
  2. ch’o/a sfrette lê
  3. sfrettemmo niatri
  4. sfrettæ viatri
  5. sfrettan lô
sfriggiâ

Past part. sfriggiou

Ger. sfriggiando

Ind.
Pres.
  1. mi sfriggio
  2. ti ti sfriggi
  3. lê o/a sfriggia
  4. niatri sfriggemmo
  5. viatri sfriggiæ
  6. lô sfriggian
Impf.
  1. mi sfriggiava
  2. ti ti sfriggiavi
  3. lê o/a sfriggiava
  4. niatri sfriggiavimo
  5. viatri sfriggiavi
  6. lô sfriggiavan
Fut.
  1. mi sfriggiò
  2. ti ti sfriggiæ
  3. lê o/a sfriggià
  4. niatri sfriggiemo
  5. viatri sfriggiei
  6. lô sfriggian
Subj.
Pres.
  1. che mi sfrigge
  2. che ti ti sfriggi
  3. che lê o/a sfrigge
  4. che niatri sfriggemmo
  5. che viatri sfriggiæ
  6. che lô sfriggian
Impf.
  1. che mi sfriggesse
  2. che ti ti sfriggesci
  3. che lê o/a sfriggesse
  4. che niatri sfriggescimo
  5. che viatri sfriggesci
  6. che lô sfriggessan
Cond.
  1. mi sfriggieiva/sfriggiæ
  2. ti ti sfriggiësci
  3. lê o/a sfriggieiva/sfriggiæ
  4. niatri sfriggiëscimo
  5. viatri sfriggiësci
  6. lô sfriggieivan/sfriggiæn
Imper.
  1. sfriggia ti
  2. ch’o/a sfrigge lê
  3. sfriggemmo niatri
  4. sfriggiæ viatri
  5. sfriggian lô