Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfrondare

v. tr.
  1. agric. privare dei rami superflui

    remondâ [remuŋˈdaː]

    dobbiamo sfrondare i gelsi

    emmo da remondâ e çerse

Coniugazioni

remondâ

Indicativo

Presente

  1. mi remondo
  2. ti ti remondi
  3. lê o/a remonda
  4. niatri remondemmo
  5. viatri remondæ
  6. liatri remondan

Imperfetto

  1. mi remondava
  2. ti ti remondavi
  3. lê o/a remondava
  4. niatri remondavimo
  5. viatri remondavi
  6. liatri remondavan

Futuro

  1. mi remondiò
  2. ti ti remondiæ
  3. lê o/a remondià
  4. niatri remondiemo
  5. viatri remondiei
  6. liatri remondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi remonde
  2. che ti ti remondi
  3. che lê o/a remonde
  4. che niatri remondemmo
  5. che viatri remondæ
  6. che liatri remondan

Imperfetto

  1. che mi remondesse
  2. che ti ti remondesci
  3. che lê o/a remondesse
  4. che niatri remondescimo
  5. che viatri remondesci
  6. che liatri remondessan

Condizionale

  1. mi remondieiva/remondiæ
  2. ti ti remondiësci
  3. lê o/a remondieiva/remondiæ
  4. niatri remondiëscimo
  5. viatri remondiësci
  6. liatri remondieivan/remondiæn

Imperativo

  1. remonda ti!
  2. remondemmo niatri!
  3. remondæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. remondou
  2. m. p. remondæ
  3. f. s. remondâ
  4. f. p. remondæ

Gerundio

  1. remondando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.