Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

singhiozzare

intr.v.
  1. piangere

    soggiuttâ [sudʒyˈtaː]

    cianze [ˈtʃaŋze]

  2. avere il singhiozzo

    avei o crescentin [aˈvej u kreʃeŋˈtiŋ]

Conjugations

cianze

Past part. cento

Ger. cianzendo

Ind.
Pres.
  1. mi cianzo
  2. ti ti cianzi
  3. lê o/a cianze
  4. niatri cianzemmo
  5. viatri cianzei
  6. lô cianzan
Impf.
  1. mi cianzeiva
  2. ti ti cianzeivi
  3. lê o/a cianzeiva
  4. niatri cianzeivimo
  5. viatri cianzeivi
  6. lô cianzeivan
Fut.
  1. mi cianziò
  2. ti ti cianziæ
  3. lê o/a cianzià
  4. niatri cianziemo
  5. viatri cianziei
  6. lô cianzian
Subj.
Pres.
  1. che mi cianze
  2. che ti ti cianzi
  3. che lê o/a cianze
  4. che niatri cianzemmo
  5. che viatri cianzei
  6. che lô cianzan
Impf.
  1. che mi cianzesse
  2. che ti ti cianzesci
  3. che lê o/a cianzesse
  4. che niatri cianzescimo
  5. che viatri cianzesci
  6. che lô cianzessan
Cond.
  1. mi cianzieiva/cianziæ
  2. ti ti cianziësci
  3. lê o/a cianzieiva/cianziæ
  4. niatri cianziëscimo
  5. viatri cianziësci
  6. lô cianzieivan/cianziæn
Imper.
  1. cianzi ti
  2. ch’o/a cianze lê
  3. cianzemmo niatri
  4. cianzei viatri
  5. cianzan lô
avei

Past part. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Subj.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
soggiuttâ

Past part. soggiuttou

Ger. soggiuttando

Ind.
Pres.
  1. mi soggiutto
  2. ti ti soggiutti
  3. lê o/a soggiutta
  4. niatri soggiuttemmo
  5. viatri soggiuttæ
  6. lô soggiuttan
Impf.
  1. mi soggiuttava
  2. ti ti soggiuttavi
  3. lê o/a soggiuttava
  4. niatri soggiuttavimo
  5. viatri soggiuttavi
  6. lô soggiuttavan
Fut.
  1. mi soggiuttiò
  2. ti ti soggiuttiæ
  3. lê o/a soggiuttià
  4. niatri soggiuttiemo
  5. viatri soggiuttiei
  6. lô soggiuttian
Subj.
Pres.
  1. che mi soggiutte
  2. che ti ti soggiutti
  3. che lê o/a soggiutte
  4. che niatri soggiuttemmo
  5. che viatri soggiuttæ
  6. che lô soggiuttan
Impf.
  1. che mi soggiuttesse
  2. che ti ti soggiuttesci
  3. che lê o/a soggiuttesse
  4. che niatri soggiuttescimo
  5. che viatri soggiuttesci
  6. che lô soggiuttessan
Cond.
  1. mi soggiuttieiva/soggiuttiæ
  2. ti ti soggiuttiësci
  3. lê o/a soggiuttieiva/soggiuttiæ
  4. niatri soggiuttiëscimo
  5. viatri soggiuttiësci
  6. lô soggiuttieivan/soggiuttiæn
Imper.
  1. soggiutta ti
  2. ch’o/a soggiutte lê
  3. soggiuttemmo niatri
  4. soggiuttæ viatri
  5. soggiuttan lô