Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

singhiozzare

(reindirizzamento da singhiozzato)
v. intr.
  1. piangere

    soggiuttâ [sudʒyˈtaː]

    cianze [ˈtʃaŋze]

  2. avere il singhiozzo

    avei o crescentin [aˈvej u kreʃeŋˈtiŋ]

Coniugazioni

cianze

Indicativo

Presente

  1. mi cianzo
  2. ti ti cianzi
  3. lê o/a cianze
  4. niatri cianzemmo
  5. viatri cianzei
  6. liatri cianzan

Imperfetto

  1. mi cianzeiva
  2. ti ti cianzeivi
  3. lê o/a cianzeiva
  4. niatri cianzeivimo
  5. viatri cianzeivi
  6. liatri cianzeivan

Futuro

  1. mi cianziò
  2. ti ti cianziæ
  3. lê o/a cianzià
  4. niatri cianziemo
  5. viatri cianziei
  6. liatri cianzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cianze
  2. che ti ti cianzi
  3. che lê o/a cianze
  4. che niatri cianzemmo
  5. che viatri cianzei
  6. che liatri cianzan

Imperfetto

  1. che mi cianzesse
  2. che ti ti cianzesci
  3. che lê o/a cianzesse
  4. che niatri cianzescimo
  5. che viatri cianzesci
  6. che liatri cianzessan

Condizionale

  1. mi cianzieiva/cianziæ
  2. ti ti cianziësci
  3. lê o/a cianzieiva/cianziæ
  4. niatri cianziëscimo
  5. viatri cianziësci
  6. liatri cianzieivan/cianziæn

Imperativo

  1. cianzi ti!
  2. cianzemmo niatri!
  3. cianzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. cento/cianzuo
  2. m. p. centi/cianzui
  3. f. s. centa/cianzua
  4. f. p. cente/cianzue

Gerundio

  1. cianzendo
soggiuttâ

Indicativo

Presente

  1. mi soggiutto
  2. ti ti soggiutti
  3. lê o/a soggiutta
  4. niatri soggiuttemmo
  5. viatri soggiuttæ
  6. liatri soggiuttan

Imperfetto

  1. mi soggiuttava
  2. ti ti soggiuttavi
  3. lê o/a soggiuttava
  4. niatri soggiuttavimo
  5. viatri soggiuttavi
  6. liatri soggiuttavan

Futuro

  1. mi soggiuttiò
  2. ti ti soggiuttiæ
  3. lê o/a soggiuttià
  4. niatri soggiuttiemo
  5. viatri soggiuttiei
  6. liatri soggiuttian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi soggiutte
  2. che ti ti soggiutti
  3. che lê o/a soggiutte
  4. che niatri soggiuttemmo
  5. che viatri soggiuttæ
  6. che liatri soggiuttan

Imperfetto

  1. che mi soggiuttesse
  2. che ti ti soggiuttesci
  3. che lê o/a soggiuttesse
  4. che niatri soggiuttescimo
  5. che viatri soggiuttesci
  6. che liatri soggiuttessan

Condizionale

  1. mi soggiuttieiva/soggiuttiæ
  2. ti ti soggiuttiësci
  3. lê o/a soggiuttieiva/soggiuttiæ
  4. niatri soggiuttiëscimo
  5. viatri soggiuttiësci
  6. liatri soggiuttieivan/soggiuttiæn

Imperativo

  1. soggiutta ti!
  2. soggiuttemmo niatri!
  3. soggiuttæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. soggiuttou
  2. m. p. soggiuttæ
  3. f. s. soggiuttâ
  4. f. p. soggiuttæ

Gerundio

  1. soggiuttando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.