Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sistemazione

fem.n.
  1. disposizione, ordinamento

    ordine masc. [ˈurdine]

    dispoxiçion [dispuʒiˈsjuŋ]

    scistemaçion [ʃistemaˈsjuŋ]

    Examples

    la bibliotecaria ha studiato una sistemazione ben precisa per i libri

    a bibliotecäia a l’à studiou un ordine ben detaliou pe-i libbri

  2. alloggio, posto

    allögio masc. [aˈlɔːdʒu]

    pòsto masc. [ˈpɔstu]

    scistemaçion [ʃistemaˈsjuŋ]

    Examples

    ho trovato una sistemazione temporanea

    ò trovou un pòsto temporaneo

  3. soluzione

    soluçion [sulyˈsjuŋ]

    scistemaçion [ʃistemaˈsjuŋ]

    resoluçion [resulyˈsjuŋ]

    Examples

    dobbiamo trovare una sistemazione per mettere tutti d’accordo

    emmo da trovâ unna soluçion pe mette tutti d’accòrdio

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
allögioallögi
dispoxiçiondispoxiçioin
ordineordini
pòstopòsti
resoluçionresoluçioin
scistemaçionscistemaçioin
soluçionsoluçioin