Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

smussato

part. pass.
→ smussare
agg.
  1. di angolo, spigolo o sim.: poco acuto

    asmòrto [azˈmɔːrtu] (var. ammòrto)

    quando c’è un bambino in casa, è meglio avere dei mobili con gli angoli smussati

    quande gh’é un figgeu in cà, l’é megio avei di mòbili co-i canti asmòrti

  2. di lama: poco affilata

    sensa fî [ˈseŋsa ˈfiː]

    con una lama smussata il taglio viene irregolare

    con unna lamma sensa fî o taggio o ven inregolare

  3. di coltello: senza punta

    motto [ˈmutˑu]

    in barca si usano coltelli smussati, così non si rischia di pungersi

    in barca s’addeuvia di cotelli motti, coscì no se cointa à ponzise

  4. di oggetto normalmente appuntito: spuntato

    bordo [ˈbuːrdu]

    questa sega ha i denti smussati

    sta særa a l’à i denti bordi

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
asmòrto asmòrti asmòrta asmòrte
bordo bordi borda borde
motto motti motta motte
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.