Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

socchiudere

v. tr.
  1. chiudere parzialmente

    imbägiâ [iŋbaːˈdʒaː]

    abbägiâ [abaːˈdʒaː]

    arrembâ [areŋˈbaː]

    ti lascio la porta socchiusa

    te lascio a pòrta imbägiâ

Coniugazioni

abbägiâ

Indicativo

Presente

  1. mi abbagio
  2. ti t’abbagi
  3. lê o/a l’abbagia
  4. niatri abbägemmo
  5. viatri abbägiæ
  6. liatri abbagian

Imperfetto

  1. mi abbägiava
  2. ti t’abbägiavi
  3. lê o/a l’abbägiava
  4. niatri abbägiavimo
  5. viatri abbägiavi
  6. liatri abbägiavan

Futuro

  1. mi abbägiò
  2. ti t’abbägiæ
  3. lê o/a l’abbägià
  4. niatri abbägiemo
  5. viatri abbägiei
  6. liatri abbägian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbage
  2. che ti t’abbagi
  3. che lê o/a l’abbage
  4. che niatri abbägemmo
  5. che viatri abbägiæ
  6. che liatri abbagian

Imperfetto

  1. che mi abbägesse
  2. che ti t’abbägesci
  3. che lê o/a l’abbägesse
  4. che niatri abbägescimo
  5. che viatri abbägesci
  6. che liatri abbägessan

Condizionale

  1. mi abbägieiva/abbägiæ
  2. ti t’abbägiësci
  3. lê o/a l’abbägieiva/abbägiæ
  4. niatri abbägiëscimo
  5. viatri abbägiësci
  6. liatri abbägieivan/abbägiæn

Imperativo

  1. abbagia ti!
  2. abbägemmo niatri!
  3. abbägiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbägiou
  2. m. p. abbägiæ
  3. f. s. abbägiâ
  4. f. p. abbägiæ

Gerundio

  1. abbägiando
arrembâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrembo
  2. ti t’arrembi
  3. lê o/a l’arremba
  4. niatri arrembemmo
  5. viatri arrembæ
  6. liatri arremban

Imperfetto

  1. mi arrembava
  2. ti t’arrembavi
  3. lê o/a l’arrembava
  4. niatri arrembavimo
  5. viatri arrembavi
  6. liatri arrembavan

Futuro

  1. mi arrembiò
  2. ti t’arrembiæ
  3. lê o/a l’arrembià
  4. niatri arrembiemo
  5. viatri arrembiei
  6. liatri arrembian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrembe
  2. che ti t’arrembi
  3. che lê o/a l’arrembe
  4. che niatri arrembemmo
  5. che viatri arrembæ
  6. che liatri arremban

Imperfetto

  1. che mi arrembesse
  2. che ti t’arrembesci
  3. che lê o/a l’arrembesse
  4. che niatri arrembescimo
  5. che viatri arrembesci
  6. che liatri arrembessan

Condizionale

  1. mi arrembieiva/arrembiæ
  2. ti t’arrembiësci
  3. lê o/a l’arrembieiva/arrembiæ
  4. niatri arrembiëscimo
  5. viatri arrembiësci
  6. liatri arrembieivan/arrembiæn

Imperativo

  1. arremba ti!
  2. arrembemmo niatri!
  3. arrembæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrembou
  2. m. p. arrembæ
  3. f. s. arrembâ
  4. f. p. arrembæ

Gerundio

  1. arrembando
imbägiâ

Indicativo

Presente

  1. mi imbagio
  2. ti t’imbagi
  3. lê o/a l’imbagia
  4. niatri imbägemmo
  5. viatri imbägiæ
  6. liatri imbagian

Imperfetto

  1. mi imbägiava
  2. ti t’imbägiavi
  3. lê o/a l’imbägiava
  4. niatri imbägiavimo
  5. viatri imbägiavi
  6. liatri imbägiavan

Futuro

  1. mi imbägiò
  2. ti t’imbägiæ
  3. lê o/a l’imbägià
  4. niatri imbägiemo
  5. viatri imbägiei
  6. liatri imbägian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imbage
  2. che ti t’imbagi
  3. che lê o/a l’imbage
  4. che niatri imbägemmo
  5. che viatri imbägiæ
  6. che liatri imbagian

Imperfetto

  1. che mi imbägesse
  2. che ti t’imbägesci
  3. che lê o/a l’imbägesse
  4. che niatri imbägescimo
  5. che viatri imbägesci
  6. che liatri imbägessan

Condizionale

  1. mi imbägieiva/imbägiæ
  2. ti t’imbägiësci
  3. lê o/a l’imbägieiva/imbägiæ
  4. niatri imbägiëscimo
  5. viatri imbägiësci
  6. liatri imbägieivan/imbägiæn

Imperativo

  1. imbagia ti!
  2. imbägemmo niatri!
  3. imbägiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imbägiou
  2. m. p. imbägiæ
  3. f. s. imbägiâ
  4. f. p. imbägiæ

Gerundio

  1. imbägiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.