Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

soffriggere

v. intr. v. tr.

  1. soffrizze [suˈfrizˑe]

    soffriggi il sedano nell’olio d’oliva extravergine

    soffrizzi o sellao inte l’euio d’oiva extravergine

Coniugazioni

soffrizze

Indicativo

Presente

  1. mi soffrizzo
  2. ti ti soffrizzi
  3. lê o/a soffrizze
  4. niatri soffrizzemmo
  5. viatri soffrizzei
  6. liatri soffrizzan

Imperfetto

  1. mi soffrizzeiva
  2. ti ti soffrizzeivi
  3. lê o/a soffrizzeiva
  4. niatri soffrizzeivimo
  5. viatri soffrizzeivi
  6. liatri soffrizzeivan

Futuro

  1. mi soffrizziò
  2. ti ti soffrizziæ
  3. lê o/a soffrizzià
  4. niatri soffrizziemo
  5. viatri soffrizziei
  6. liatri soffrizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi soffrizze
  2. che ti ti soffrizzi
  3. che lê o/a soffrizze
  4. che niatri soffrizzemmo
  5. che viatri soffrizzei
  6. che liatri soffrizzan

Imperfetto

  1. che mi soffrizzesse
  2. che ti ti soffrizzesci
  3. che lê o/a soffrizzesse
  4. che niatri soffrizzescimo
  5. che viatri soffrizzesci
  6. che liatri soffrizzessan

Condizionale

  1. mi soffrizzieiva/soffrizziæ
  2. ti ti soffrizziësci
  3. lê o/a soffrizzieiva/soffrizziæ
  4. niatri soffrizziëscimo
  5. viatri soffrizziësci
  6. liatri soffrizzieivan/soffrizziæn

Imperativo

  1. soffrizzi ti!
  2. soffrizzemmo niatri!
  3. soffrizzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. soffrito
  2. m. p. soffriti
  3. f. s. soffrita
  4. f. p. soffrite

Gerundio

  1. soffrizzendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.