Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

soffriggere

intr. v. tr. v.

  1. soffrizze [suˈfrizˑe]

    soffriggi il sedano nell’olio d’oliva extravergine

    soffrizzi o sellao inte l’euio d’oiva extravergine

Conjugations

soffrizze

Indicative

Present

  1. mi soffrizzo
  2. ti ti soffrizzi
  3. lê o/a soffrizze
  4. niatri soffrizzemmo
  5. viatri soffrizzei
  6. liatri soffrizzan

Imperfect

  1. mi soffrizzeiva
  2. ti ti soffrizzeivi
  3. lê o/a soffrizzeiva
  4. niatri soffrizzeivimo
  5. viatri soffrizzeivi
  6. liatri soffrizzeivan

Future

  1. mi soffrizziò
  2. ti ti soffrizziæ
  3. lê o/a soffrizzià
  4. niatri soffrizziemo
  5. viatri soffrizziei
  6. liatri soffrizzian

Subjunctive

Present

  1. che mi soffrizze
  2. che ti ti soffrizzi
  3. che lê o/a soffrizze
  4. che niatri soffrizzemmo
  5. che viatri soffrizzei
  6. che liatri soffrizzan

Imperfect

  1. che mi soffrizzesse
  2. che ti ti soffrizzesci
  3. che lê o/a soffrizzesse
  4. che niatri soffrizzescimo
  5. che viatri soffrizzesci
  6. che liatri soffrizzessan

Conditional

  1. mi soffrizzieiva/soffrizziæ
  2. ti ti soffrizziësci
  3. lê o/a soffrizzieiva/soffrizziæ
  4. niatri soffrizziëscimo
  5. viatri soffrizziësci
  6. liatri soffrizzieivan/soffrizziæn

Imperative

  1. soffrizzi ti!
  2. soffrizzemmo niatri!
  3. soffrizzei viatri!

Past participle

  1. m. s. soffrito
  2. m. p. soffriti
  3. f. s. soffrita
  4. f. p. soffrite

Gerund

  1. soffrizzendo