Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sognare

tr.v.intr.v.

  1. assunnâse [asyˈnaːse]

    Examples

    ieri ho sognato che volavo

    vëi m’ò assunnou che xoava

    mia madre ha sognato di aver vinto il lotto

    mæ moæ a s’à assunnou d’avei guägno a-o semenäio

Notes

Al contrario dell’italiano, “sognare” in genovese è un verbo pronominale.

Conjugations

assunnâ

Past part. assunnou

Ger. assunnando

Ind.
Pres.
  1. mi asseunno
  2. ti t’asseunni
  3. lê o/a l’asseunna
  4. niatri assunnemmo
  5. viatri assunnæ
  6. lô asseunnan
Impf.
  1. mi assunnava
  2. ti t’assunnavi
  3. lê o/a l’assunnava
  4. niatri assunnavimo
  5. viatri assunnavi
  6. lô assunnavan
Fut.
  1. mi assunniò
  2. ti t’assunniæ
  3. lê o/a l’assunnià
  4. niatri assunniemo
  5. viatri assunniei
  6. lô assunnian
Subj.
Pres.
  1. che mi asseunne
  2. che ti t’asseunni
  3. che lê o/a l’asseunne
  4. che niatri assunnemmo
  5. che viatri assunnæ
  6. che lô asseunnan
Impf.
  1. che mi assunnesse
  2. che ti t’assunnesci
  3. che lê o/a l’assunnesse
  4. che niatri assunnescimo
  5. che viatri assunnesci
  6. che lô assunnessan
Cond.
  1. mi assunnieiva/assunniæ
  2. ti t’assunniësci
  3. lê o/a l’assunnieiva/assunniæ
  4. niatri assunniëscimo
  5. viatri assunniësci
  6. lô assunnieivan/assunniæn
Imper.
  1. asseunna ti
  2. ch’o/a l’asseunne lê
  3. assunnemmo niatri
  4. assunnæ viatri
  5. asseunnan lô