Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sottoporre

v. tr.
  1. obbligare ad affrontare qualcosa

    sottopoñe [sutuˈpuŋˑe]

    sottomette [sutuˈmetˑe]

  2. ridurre sotto il proprio controllo

    sottomette [sutuˈmetˑe]

    sottopoñe [sutuˈpuŋˑe]

sottoporsi

v. pron.

  1. sottopoñise [sutuˈpuŋˑise]

    sottomettise [sutuˈmetˑise]

Coniugazioni

sottomette

Indicativo

Presente

  1. mi sottometto
  2. ti ti sottometti
  3. lê o/a sottomette
  4. niatri sottomettemmo
  5. viatri sottomettei
  6. liatri sottomettan

Imperfetto

  1. mi sottometteiva
  2. ti ti sottometteivi
  3. lê o/a sottometteiva
  4. niatri sottometteivimo
  5. viatri sottometteivi
  6. liatri sottometteivan

Futuro

  1. mi sottomettiò
  2. ti ti sottomettiæ
  3. lê o/a sottomettià
  4. niatri sottomettiemo
  5. viatri sottomettiei
  6. liatri sottomettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sottomette
  2. che ti ti sottometti
  3. che lê o/a sottomette
  4. che niatri sottomettemmo
  5. che viatri sottomettei
  6. che liatri sottomettan

Imperfetto

  1. che mi sottomettesse
  2. che ti ti sottomettesci
  3. che lê o/a sottomettesse
  4. che niatri sottomettescimo
  5. che viatri sottomettesci
  6. che liatri sottomettessan

Condizionale

  1. mi sottomettieiva/sottomettiæ
  2. ti ti sottomettiësci
  3. lê o/a sottomettieiva/sottomettiæ
  4. niatri sottomettiëscimo
  5. viatri sottomettiësci
  6. liatri sottomettieivan/sottomettiæn

Imperativo

  1. sottometti ti!
  2. sottomettemmo niatri!
  3. sottomettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sottomisso
  2. m. p. sottomissi
  3. f. s. sottomissa
  4. f. p. sottomisse

Gerundio

  1. sottomettendo
sottopoñe

Indicativo

Presente

  1. mi sottopoño
  2. ti ti sottopoñi
  3. lê o/a sottopoñe
  4. niatri sottoponemmo
  5. viatri sottoponei
  6. liatri sottopoñan

Imperfetto

  1. mi sottoponeiva
  2. ti ti sottoponeivi
  3. lê o/a sottoponeiva
  4. niatri sottoponeivimo
  5. viatri sottoponeivi
  6. liatri sottoponeivan

Futuro

  1. mi sottoponiò
  2. ti ti sottoponiæ
  3. lê o/a sottoponià
  4. niatri sottoponiemo
  5. viatri sottoponiei
  6. liatri sottoponian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sottopoñe
  2. che ti ti sottopoñi
  3. che lê o/a sottopoñe
  4. che niatri sottoponemmo
  5. che viatri sottoponei
  6. che liatri sottopoñan

Imperfetto

  1. che mi sottoponesse
  2. che ti ti sottoponesci
  3. che lê o/a sottoponesse
  4. che niatri sottoponescimo
  5. che viatri sottoponesci
  6. che liatri sottoponessan

Condizionale

  1. mi sottoponieiva/sottoponiæ
  2. ti ti sottoponiësci
  3. lê o/a sottoponieiva/sottoponiæ
  4. niatri sottoponiëscimo
  5. viatri sottoponiësci
  6. liatri sottoponieivan/sottoponiæn

Imperativo

  1. sottopoñi ti!
  2. sottoponemmo niatri!
  3. sottoponei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sottopòsto
  2. m. p. sottopòsti
  3. f. s. sottopòsta
  4. f. p. sottopòste

Gerundio

  1. sottoponendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.