Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spiacere

m. n.
  1. non piacere

    despiaxei [despjaˈʒej]

    un po’ di pioggia non mi spiace affatto

    un pittin d’ægua no me despiaxe pe ninte

  2. in espressioni di scusa

    despiaxei [despjaˈʒej]

    rincresce [riŋˈkreʃˑe]

    scusateci, ci dispiace!

    aggei paçiensa, ne rincresce!

intr. v.

  1. despiaxei [despjaˈʒej]

Conjugations

rincresce

Indicative

Present

  1. mi rincrescio
  2. ti ti rincresci
  3. lê o/a rincresce
  4. niatri rincrescemmo
  5. viatri rincrescei
  6. liatri rincrescian

Imperfect

  1. mi rincresceiva
  2. ti ti rincresceivi
  3. lê o/a rincresceiva
  4. niatri rincresceivimo
  5. viatri rincresceivi
  6. liatri rincresceivan

Future

  1. mi rincresciò
  2. ti ti rincresciæ
  3. lê o/a rincrescià
  4. niatri rincresciemo
  5. viatri rincresciei
  6. liatri rincrescian

Subjunctive

Present

  1. che mi rincresce
  2. che ti ti rincresci
  3. che lê o/a rincresce
  4. che niatri rincrescemmo
  5. che viatri rincrescei
  6. che liatri rincrescian

Imperfect

  1. che mi rincrescesse
  2. che ti ti rincrescesci
  3. che lê o/a rincrescesse
  4. che niatri rincrescescimo
  5. che viatri rincrescesci
  6. che liatri rincrescessan

Conditional

  1. mi rincrescieiva/rincresciæ
  2. ti ti rincresciësci
  3. lê o/a rincrescieiva/rincresciæ
  4. niatri rincresciëscimo
  5. viatri rincresciësci
  6. liatri rincrescieivan/rincresciæn

Imperative

  1. rincresci ti!
  2. rincrescemmo niatri!
  3. rincrescei viatri!

Past participle

  1. m. s. rincresciuo
  2. m. p. rincresciui
  3. f. s. rincresciua
  4. f. p. rincresciue

Gerund

  1. rincrescendo

Declensions

m. s m. p f. s f. p
rincrescente rincrescenti rincrescente rincrescente
rincresciuo rincresciui rincresciua rincresciue